Dalida — Pour Qui Pour Quoi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Qui Pour Quoi" van Dalida.
Songteksten
Mon amour de septembre
Dis-moi va-t-on s’aimer
Jusqu’au mois de décembre Et la nouvelle année
Pour refaire le voyage vers d’autres éternités
Le ciel met des orages au bleu de son été
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
Un jour le temps prend son élan et il s’en va On reste là et on se dit
Pour qui pour quoi
Pour qui tous ces je t’aime
Oublies le matin
Quand la nuit dit je t’aime
Le matin n’en sait rien
Pourquoi le temps se traîne
les jours ou je m’ennuie
Et coule à perdre haleine
quand l’amour me sourit
Pour qui, pour quoi
Je ne veux pas savoir pourquoi
Si prés de toi, si loin de toi
Je reste-là
Je t’aime tant, on s’aime tant
oui mais pourtant
Un jour viendra l’amour dira
Pour qui pour quoi
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
Pour qui, pour quoi
Songtekstvertaling
Mijn liefde van September
Zeg me of we van elkaar houden.
Tot December en het nieuwe jaar
Om de reis naar andere eeuwigheden te herdoen
De hemel zet onweersbuien aan het blauw van zijn zomer
Voor wie, voor wat
Geen idee, maar het zit zo.
We huilen, we lachen en vergeten
Zo is het leven.
Een dag tijd neemt zijn momentum en het gaat we blijven daar en we zeggen
Voor wie waarvoor?
Voor wie al deze Ik hou van je
Vergeetachtigheid in de ochtend
Als de nacht zegt dat ik van je hou
De ochtend weet niets.
Waarom duurt de tijd voort
de dagen dat ik me verveel
En stroomt om adem te verliezen
als de liefde naar me lacht
Voor wie, voor wat
Ik wil niet weten waarom.
Zo dicht bij je, zo ver van je vandaan.
Ik blijf daar.
Ik hou zoveel van je, we houden zoveel van elkaar.
Ja, maar toch
Op een dag zal de liefde zeggen
Voor wie waarvoor?
Voor wie, voor wat
Geen idee, maar het zit zo.
We huilen, we lachen en vergeten
Zo is het leven.
Voor wie, voor wat