Dalida — Non Andare Via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Andare Via" van Dalida.
Songteksten
Non andare via, puoi dimenticare
tutto quello che se n'è andato già
tutti i malintesi e tutti i perché
che uccidevano la felicità
puoi dimenticare tutto il tempo che
è passato già, non esiste più.
Non andare via, non andare via,
non andare via, non andare via.
Io ti aprirò perle di pioggia
vellute da dove non piove mai.
Aprirò la terra giù fino nel fondo
per coprirti d’oro, d’oro e di luce
e ti porterò dove non c'è più
che quel che tu vuoi,
che quel che tu cerchi.
Non andare via, non andare via,
non andare via, non andare via.
Non andare via, per te inventerò
le parole pazze che tu capirai
e ti parlerò di due amanti che
per due volte già hanno visto il fuoco.
Ti racconterò la storia di un re che
morì perché non li vide mai.
Non andare via, non andare via, non andare via.
Nel vulcano spento che credevi morto
molte volte il fuoco è rinato ancora
ed il fuoco brucia tutto quanto è intorno
e non riconosce niente e nessuno
e quando c'è sera se c'è il fuoco in cielo
il rosso ed il nero non hanno un confine.
Non andare via, non andare via,
non andare via, non andare via.
Non andare via, io non piango più,
io non parlo più, mi nasconderò
e ti guarderò quando riderai e ti sentirò quando canterai.
Sarò solo l’ombra della tua ombra,
della tua mano, l’ombra del tuo core.
Non andare via, non andare via,
non andare via.
Songtekstvertaling
Ga niet weg, je kunt het vergeten.
alles wat al weg is.
alle misverstanden en alles waarom
dat het geluk doodde
dat kun je de hele tijd vergeten.
het is al voorbij, het bestaat niet meer.
Ga niet weg, ga niet weg.,
ga niet weg, ga niet weg.
Ik zal regenkralen voor je openen.
fluweel van waar het nooit regent.
Ik open de aarde tot op de bodem.
om u te bedekken met goud, goud en licht.
en ik breng je waar er geen meer is.
dat is wat je wilt.,
dan wat je zoekt.
Ga niet weg, ga niet weg.,
ga niet weg, ga niet weg.
Ga niet weg, Ik zal voor je uitvinden.
de gekke woorden die je zult begrijpen
en Ik zal je vertellen over twee geliefden die
ik heb het vuur al twee keer gezien.
Ik zal je het verhaal vertellen van een koning die
hij stierf omdat hij ze nooit zag.
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet weg.
In de uitgestorven vulkaan waarvan je dacht dat hij dood was.
vaak wordt het vuur weer herboren.
en het vuur brandt overal.
en herkent niets en niemand
en wanneer de avond valt, als er vuur in de hemel is.
rood en zwart hebben geen grens.
Ga niet weg, ga niet weg.,
ga niet weg, ga niet weg.
Ga niet weg, Ik Huil niet meer.,
Als ik niet meer praat, verstop ik me.
en Ik zal naar je kijken als je lacht en Ik zal je horen als je zingt.
Ik zal de schaduw van je schaduw zijn.,
van je hand, de schaduw van je kern.
Ga niet weg, ga niet weg.,
ga niet weg.