Dalida — Ni chaud, ni froid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni chaud, ni froid" van Dalida.
Songteksten
La, la La, la, la, la…
On est si heureux, si heureux, si heureux
De s’aimer comme ça de s’aimer comme ça
Ce que pensent de nous les envieux, les envieux
Ca n’me fait ni chaud, ni froid
A quoi bon cacher notre amour, notre amour
Puisque dans nos yeux il se lit déjà
Laissons s’agiter les jaloux mon amour
Ca n’me fait ni chaud, ni froid
Puisque je t’aime j’irai t’embrasser
A la fontaine oh oh oh oh oh Et nous danserons la saint Jean, la saint Jean
Je prendrais ton bras, tu prendras mon bras
Et ce que diront les méchants, les méchants
Ne nous f’ra ni chaud, ni froid
Mais quand tu me prends mon chéri par la main
Lorsque nous courons dans l'été nouveau
Quand je sens tes yeux dans les miens, dans les miens
Alors là j’ai froid et chaud
Quand tu sais si bien m’embrasser tendrement
Et me murmurer les mots les plus beaux
Les mots de toujours des amants, des amants
Alors là j’ai froid et chaud
Dieu que je t’aime, que je t’aimerai
Dieu que je m’aime oh, oh, oh, oh, oh Et pendant des jours de longs jours, de longs jours
Les jours merveilleux qui viendront bientôt
Je te redirai mon amour, mon amour
Et j’aurai si chaud, si chaud
Et jaurai si chaud oh la la oh la la
Et j’aurai si chaud oh la la, oh la la
Et j’aurai si chaud oh, si chaud
Songtekstvertaling
La, la La, la, la, la…
We zijn zo gelukkig, zo gelukkig, zo gelukkig
Om zo van elkaar te houden om zo van elkaar te houden
Wat denkt de jaloerse over ons, de jaloerse
Ik word er niet warm of koud van.
Wat goed is het verbergen van onze liefde, onze liefde
Want in onze ogen leest het al
Laat de jaloerse opgewonden raken mijn liefste
Ik word er niet warm of koud van.
Omdat ik van je hou, ga ik je kussen.
Bij de fontein oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh en we zullen dansen de Heilige Johannes, de Heilige Johannes
Ik pak je arm, jij pakt mijn arm.
En wat de goddeloozen zullen zeggen.
We zijn niet warm of koud.
Maar als je mijn schat bij de hand neemt
Als we weer rennen in de zomer
Als Ik Jouw ogen in de mijne voel, in de mijne
Dus hier ben ik koud en heet
Als je weet hoe je me teder kust
En fluister me de mooiste woorden
De woorden van altijd geliefden, geliefden
Dus hier ben ik koud en heet
God dat ik van je hou, dat ik van je zal houden
God Ik hou van mezelf oh, oh, oh, oh, oh en voor dagen van lange dagen, lange dagen
De prachtige dagen die binnenkort komen
Ik zal je mijn liefde teruggeven, mijn liefde
En Ik zal zo heet zijn, zo heet
En jaurai zo heet oh la la oh la la
En Ik zal zo heet zijn oh la la, oh la la
En Ik zal zo heet zijn oh, zo heet