Dalida — Mon Italie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Italie" van Dalida.
Songteksten
Mon Italie c’est une Mama Napolitaine
Mon Italie c’est une princesse Egyptienne
Mon Italie elle vit sur les bords de la Seine
Elle est ici entre Valence et Valenciennes
Mon Italie c’est Platini de Saint Etienne
C’est Fellini
Mastroianni qui dit je t’aime
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Mon Italie c’est le carnaval de Venise
Et vue d’ici
elle penche comme la tour de Pise
Mon Italie vers Colombey les deux Eglises
Mon Italie c’est mon pays, c’est ma payses
Mon Italie c’est le moulin de la Galette
Les spaghettis d’un italien de la Villette
Mon Italie
c’est La Callas et Capri c’est fini
Mon Italie elle est menteuse et mandoline
Elle est folie comme Arlequin et Colombine
Elle est Paris, rue de Milan, rue Mazarine
et j’en oublie
Mon Italie
elle joue les stars Américaines
Moi je vous dis que sa musique est Sicilienne
Mon Italie elle est un peu cartomancienne
Et fantaisie
et tragédienne et comédie
Mon Italie c’est Platini de Saint Etienne
C’est Fellini Mastroianni qui dit je t’aime
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Mon Italie elle est menteuse et mandoline
Elle est folie comme Arlequin et Colombine
Elle est Paris, rue de Milan, rue Mazarine
et j’en oublie
Mon Italie c’est une chanson près des fontaines
C’est dans la nuit des amoureux de la bohème
Mon Italie sa cosa nostra est la mienne
Elle est bandit elle est catholique et romaine
Mon Italie c’est Platini de Saint Etienne
C’est Fellini Mastroianni qui dit je t’aime
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie.
Songtekstvertaling
Mijn Italië is een Napolitaanse Mama
Mijn Italië is een Egyptische prinses.
Mijn Italië ze woont aan de oevers van de Seine
Het is hier tussen Valencia en Valenciennes
Mijn Italië is Platini van Saint Etienne
Het is Fellini.
Mastroianni die zegt dat ik van je hou
Mijn Italië olijfbomen huilen in de regen
Mijn Italië is het carnaval van Venetië
En uitzicht vanaf hier
ze leunt als De Toren van Pisa.
Mijn Italië naar Colombey de twee kerken
Mijn Italië is mijn land, het is mijn land
Mijn Italië is de cake molen
Spaghetti van een Italiaan uit La Villette
Mijn Italië
het is de Callas en Capri het is voorbij
Mijn Italië ze is een leugenaar en een mandoline
Ze is gek als Harlekijn en Colombine.
Ze is Parijs, rue de Milan, Rue Mazarine.
en ik vergeet het.
Mijn Italië
ze speelt Amerikaanse sterren.
Ik zeg je dat zijn muziek Siciliaans is.
Mijn Italië ze is een beetje waarzegster
En fantasie
en tragisch en komedie
Mijn Italië is Platini van Saint Etienne
Het is Fellini Mastroianni die zegt dat ik van je hou.
Mijn Italië olijfbomen huilen in de regen
Mijn Italië ze is een leugenaar en een mandoline
Ze is gek als Harlekijn en Colombine.
Ze is Parijs, rue de Milan, Rue Mazarine.
en ik vergeet het.
Mijn Italië het is een lied bij de fonteinen
Het is in de nacht van de liefhebbers van Bohemen
Mijn Italië zijn cosa nostra is van mij
Ze is een bandiet ze is katholiek en Romeins
Mijn Italië is Platini van Saint Etienne
Het is Fellini Mastroianni die zegt dat ik van je hou.
Mijn Italië olijfbomen huilen in de regen
Mijn Italiaanse olijfbomen huilen in de regen.