Dalida — Milord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milord" van Dalida.
Songteksten
Come on get wise, Milord
Her lips tells lies, Milord
The girl that you adore
Has found another guy
She just got bored, Milord
Now you’re ignored, Milord
Deep down inside your pride
Won’t let you say goodbye
That southern belle, Milord
Has got a heart of ice
Love can be done, Milord
As well as paradise
You met her at a bar
Her lips were ruby red
Her lazy southern draw
Soon turn your noble head
You swore you never part
Though you live far away
How could you know a heart
Like other hearts would stray
Come on get hip, Milord
And let life rip, Milord
Be sure there’s plenty more
Of loving to be done
There, just to meet, Milord
With lips as sweet, Milord
And hearts to make and break
Before the race is run
So hit the town, Milord
Come on and be my guest
We’ll turn it upside down
And devil takes the rest
The story is the same
Whenever young love grows
And no one is to blame
It’s just the way it goes
You’re not the first who’s found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart’s left behind
Songtekstvertaling
Kom op, Wees verstandig, Milord.
Haar lippen vertellen leugens, Milord.
Het meisje dat je aanbidt
Heeft een andere man gevonden
Ze verveelde zich, Milord.
Nu word je genegeerd, Milord.
Diep van binnen in je trots
Ik laat je geen afscheid nemen.
Die Zuidelijke belle, Milord.
Heeft een hart van ijs
Liefde kan gedaan worden, Milord
Evenals het paradijs
Je ontmoette haar in een bar.
Haar lippen waren rood.
Haar luie Zuidelijke loting
Draai je nobele hoofd snel om.
Je zwoer dat je nooit zou scheiden.
Hoewel je ver weg woont
Hoe kun je een hart kennen?
Zoals andere harten zouden dwalen
Kom op, hip, Milord.
En laat het leven scheuren, Milord
Zorg dat er meer is.
Of loving to be done
Daar, gewoon om elkaar te ontmoeten, Milord
Met lippen zo zoet, Milord
En harten om te maken en te breken
Voordat de race wordt uitgevoerd
Dus ga naar de stad, Milord.
Ga je gang.
We draaien het ondersteboven.
En de duivel neemt de rest.
Het verhaal is hetzelfde.
Wanneer jonge liefde groeit
En niemand is schuldig.
Zo gaat het gewoon.
Je bent niet de eerste die gevonden is.
Dat liefde onvriendelijk kan zijn
En toch gaat de wereld rond
Maar één hart is achtergelaten