Dalida — Maïtechu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maïtechu" van Dalida.
Songteksten
Maïtechu
C’est un nom de chez nous
Et pour moi, voyez-vous,
C’est le nom le plus doux
Maïtechu
C’est un nom, je l’avoue
Qui peut rendre jaloux
Au point d’en être fou.
Dans l'émoi
D’un bel amour qui vient de naître
Malgré soi,
On le murmure tout à coup.
Maïtechu
C’est un nom qui dit tout
Et dont la mélodie
Embellit notre vie
N’ayant personne à qui l'écrire
Je l’ai gravé sur ma maison
Et ne sachant comment le dire
J’ai fait pour vous cette chanson
Maïtechu
C’est un nom de chez nous
Et pour moi, voyez- vous,
C’est le nom de le plus doux
Maïtechu
C’est un nom qu’avant tout
J’ai rêvé comme un fou
De ne donner qu'à vous
J’aimerais
Si vous vouliez me le permettre
J’aimerais
Le murmurer à vos genoux
Maïtechu
C’est un nom qui dit tout
Un nom qui signifie
Simplement «ma chérie».
Songtekstvertaling
Maitechu
Het is een thuisnaam.
En voor mij, zie je,
Dit is de liefste naam
Maitechu
Het is een naam, dat geef ik toe.
Wie kan je jaloers maken?
Tot het punt van gek zijn.
In de opwinding
Van een prachtige liefde die net is geboren
Ondanks Jezelf,
We fluisteren het plotseling.
Maitechu
Het is een naam die alles zegt.
En wiens melodie
Ons leven verfraait
Niemand hebben om het aan te schrijven
Ik heb het op mijn huis gegraveerd.
En niet weten hoe het te zeggen
Ik heb dit lied voor je gemaakt.
Maitechu
Het is een thuisnaam.
En voor mij, zie je,
Dit is de naam van de liefste
Maitechu
Het is een naam die vooral
Ik droomde als een gek.
Om alleen aan jou te geven
Ik wil graag
Als u mij toestaat
Ik wil graag
Fluister het op je knieën.
Maitechu
Het is een naam die alles zegt.
Een naam die betekent
Gewoon " mijn schat."