Dalida — Manuella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuella" van Dalida.
Songteksten
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Péone
Rumba la rumba la rumba la Son courage fit qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Son courage fit qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Elle fit passer la frontière
Rumba la rumba la rumba la A tous ceux qui volontaires,
Rumba la rumba la rumba la Voulaient défendre l’Espagne
Ay Manuella, ay Manuella
Dans la cinquième brigade
Ay Manuella, ay Manuella
Ils venaient de par le monde
Rumba la rumba la rumba la De Paris, Moscou ou Londres
Rumba la rumba la rumba la Mais servaient en faisant savoir
Ay Manuella, ay Manuella
Qu’ils venaient de nulle part
Ay Manuella, Ay Manuella
Mais en 1937, près du café Tranquilidad
Alors que la cinquième brigade doit quitter l’Espagne
Elle périt dans l’embuscade
Que lui tendait l’ennemi
Elle avait seize ans à peine
Rumba la rumba la rumba la Mais n’ayez pas trop de peine
Rumba la rumba la rumba la Son action ne fut pas veine
Ay Manuella, ay Manuella
Son action de fut pas veine
Ay Manuella, ay Manuella
Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la Etait fille de Péone
Rumba la rumba la rumba la Son courage fait qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Son courage fait qu’on fredonne
Ay Manuella, ay Manuella
Songtekstvertaling
Ze kwam uit Catalonië.
Rumba de rumba de rumba was de dochter van Peone
Rumba de rumba de rumba haar moed liet ons neuriën
Ay Manuella, ay Manuella
Zijn moed liet ons neuriën.
Ay Manuella, ay Manuella
Ze stak de grens over.
Rumba de rumba de rumba heeft iedereen die zich vrijwillig aanbiedt,
Rumba la rumba La Rumba La wilde Spanje verdedigen
Ay Manuella, ay Manuella
In de vijfde brigade
Ay Manuella, ay Manuella
Ze kwamen van over de hele wereld
Rumba La Rumba La Rumba La Paris, Moskou of Londen
Rumba de rumba de rumba de Maar geserveerd door het laten weten
Ay Manuella, ay Manuella
Dat ze uit het niets kwamen
Ay Manuella, Ay Manuella
Maar in 1937, in de buurt van cafe Tranquilidad
Terwijl de vijfde brigade Spanje moet verlaten
Ze sterft in de hinderlaag.
Dat de vijand hem strekte.
Ze was amper zestien.
Rumba la rumba la rumba LA maar niet te veel spijt
Rumba de rumba de Rumba zijn actie was geen ader
Ay Manuella, ay Manuella
Zijn actie was geen ader.
Ay Manuella, ay Manuella
Ze kwam uit Catalonië.
Rumba de rumba de rumba was de dochter van Peone
Rumba de rumba de rumba haar moed laat ons neuriën
Ay Manuella, ay Manuella
Haar moed laat ons neuriën.
Ay Manuella, ay Manuella