Dalida — Lucas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucas" van Dalida.
Songteksten
Les grands magasins vont fermer,
Il se fait tard il faut rentrer,
Donne-moi la main pour traverser, Lucas
T’es drôle avec tous tes paquets,
Le p’tit Snoopy, le gros Mickey,
Ils sont deux fois plus hauts que toi, Lucas
Et qu’est-ce qu’il fait beau en Provence,
De vivre ici t’as de la chance,
C’est comme si j'étais en vacances, Lucas,
Puis mon Dieu comme tu lui ressembles,
Rien qu'àvous regarder ensemble,
J’ai le coeur qu'àmoins de 20 ans
Tu dors déjàdans le taxi
Tu fais des rêves d’un paradis,
Oùmoi je n’irai plus jamais, Lucas
Ton père et moi il y a longtemps
On s’est aimés passionnément
Je l’ai quittépour une chanson
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux,
C’est rien,
Le passéqui m’bouscule un peu
C’est rien,
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs,
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire,
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Tu m’admires tant et puis tu m’aimes
Dans toute ta chambre mes photos trainent
Comme celle d’une star de cinéma, Lucas,
Si tu savais combien de fois
J’ai voulu échanger tout ça
Pour trainer seule avec toi, Lucas,
Tu remplacerais tous les bravos
Quand le soir tombe le rideau
Que je ne suis plus qu’une femme seule, Lucas,
De te serrer contre mon coeur,
Avec les rires avec les pleurs
Etre ta mère pour quelques heures
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux,
C’est rien,
Le passéqui m’bouscule un peu
C’est rien,
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs,
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire,
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Le taxi vient de s’arrêter,
Il faudra bien te réveiller
C’est pas facile de te quitter Lucas,
Ta mère nous fait signe de la main
Va, elle t’attend dans le jardin
Et moi je reprends mon chemin
Songtekstvertaling
Warenhuizen zullen sluiten.,
Het wordt al laat. we moeten naar huis.,
Geef me je hand om over te steken, Lucas.
Je bent grappig met al je pakjes.,
De kleine Snoopy, de grote Mickey,
Ze zijn twee keer zo groot als jij, Lucas.
En wat is het mooi in de Provence,
Je hebt geluk dat je hier woont.,
Het is alsof ik op vakantie ben, Lucas.,
Dan mijn God zoals je op hem lijkt,
Kijk jullie eens samen.,
Ik heb het hart dat in minder dan 20 jaar
Je slaapt al in de taxi.
Je droomt van een paradijs,
Waar ik nooit meer heen ga, Lucas
Je vader en ik lang geleden.
We hielden zielsveel van elkaar.
Ik verliet hem voor een lied.
Anders is alles in orde.
Een beetje rook in de ogen,
Het is niets.,
De passequi duwt me een beetje
Het is niets.,
Vanavond heb ik het hoofd dat ijlt en ik maak herinneringen,
Eindelijk
Want als ik moet lachen,
Morgen
Kleine Sprinkhaan wordt groot
Plotselinge
Zal niet langer kite spelen
Je bewondert me zo veel en dan hou je van me
Overal in je kamer rollen mijn foto ' s.
Zoals die van een filmster, Lucas.,
Als je wist hoe vaak
Ik wilde het allemaal inruilen.
Om alleen met je rond te hangen, Lucas.,
Je zou alle Bravo ' s vervangen.
Wanneer de avond valt het gordijn
Dat ik maar een alleenstaande vrouw ben, Lucas.,
Om je tegen mijn hart te houden,
Met gelach van het huilen
Wees een paar uur je moeder.
Anders is alles in orde.
Een beetje rook in de ogen,
Het is niets.,
De passequi duwt me een beetje
Het is niets.,
Vanavond heb ik het hoofd dat ijlt en ik maak herinneringen,
Eindelijk
Want als ik moet lachen,
Morgen
Kleine Sprinkhaan wordt groot
Plotselinge
Zal niet langer kite spelen
De taxi is net gestopt.,
Je moet wakker worden.
Het is niet makkelijk om je te verlaten, Lucas.,
Je moeder roept ons met haar hand.
Ga, ze wacht op je in de tuin.
En ik ben weer op weg.