Dalida — Loro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loro" van Dalida.
Songteksten
Quando vedo passar
Due che si aman davvero
Ho paura per loro
E lo so perché
C'è nel loro sorriso
Un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione
di vivere un sogno che sempre vivrà
Sì, è bello vederli, è bello saperli felici così
E' un libro d’amore
sogliato col cuore la notte ed il dì
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora
C'è nel loro sorriso un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione di vivere un sogno che non svanirà
Ma c'è sempre un destino
che forse nessuno sapere potrà
E chissà se nel cuore
domani l’amore ancora vivrà
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora
Songtekstvertaling
Als ik pas zie
Twee die echt van elkaar houden.
Ik ben bang voor hen.
En ik weet waarom
Er zit in hun glimlach
Een stralende wereld van geluk
Er is de grote illusie
om een droom te leven die altijd zal leven
Ja, Het is goed om ze te zien, het is goed om te weten dat ze zo gelukkig zijn.
Het is een liefdesboek.
droom met hart de nacht en de dag
Ik die nog steeds huilt
voor een triest afscheid
na te geloven in een grote liefde
Ik kijk verdrietig.
deze jeugd die nog steeds misleid is
Er is in hun glimlach een stralende wereld van geluk
Er is de grote illusie van het leven van een droom die niet zal vervagen
Maar er is altijd een lot
dat misschien niemand het zal weten.
En wie weet of in het hart
morgen zal de liefde nog leven.
Ik die nog steeds huilt
voor een triest afscheid
na te geloven in een grote liefde
Ik kijk verdrietig.
deze jeugd die nog steeds misleid is