Dalida — Loin de moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin de moi" van Dalida.
Songteksten
L’ennui me g? ne Je n’y peut rien
Quoi qu’il advienne
L’ennui me tient
Dans la nuit
je supplie
je crie et je prie
O? es-tu? Que fais-tu?
Loin de moi
La nuit je traine
Comme une croix
Toute ma peine
N’entends-tu pas
C’est ma voix qui supplie
Qui prie et te crie
O? es-tu? Que fais-tu?
Loin de moi
Je crois toujours
A ton retour
Au fol espoir
De te revoir
Plus que jamais
Je veux t’aimer
Alors j’attends
Viendras-tu?
Mais quand?
L’ennuie me ronge
Tout doucement
Il me replonge
Dans mes tourments
C’est mon coeur qui supplie
Qui prie et te crie
O? es-tu? Que fais-tu?
Loin de moi
O? es-tu? Que fais-tu?
Loin de moi
Songtekstvertaling
Verveling Me g? Nee, Ik kan niets doen.
Wat er ook gebeurt.
Verveling Houdt me vast.
In de nacht
Ik smeek het je.
Ik huil en ik bid
Of? en jij? Wat doe je?
Weg van mij.
'S nachts hang ik rond
Als een kruis
Al mijn pijn
Hoor je me niet?
Het is mijn stem die smeekt
Die bidt en schreeuwt tot jou
Of? en jij? Wat doe je?
Weg van mij.
Ik geloof nog steeds
Bij uw terugkeer
Bij fol espoir
Om je weer te zien.
Meer dan ooit
Ik wil van je houden.
Dus ik wacht.
Kom je?
Maar wanneer?
Verveling knaagt aan me
Rustig aan.
Hij brengt me terug.
In mijn kwellingen
Het is mijn hart dat smeekt
Die bidt en schreeuwt tot jou
Of? en jij? Wat doe je?
Weg van mij.
Of? en jij? Wat doe je?
Weg van mij.