Dalida — Les Anges Noirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Anges Noirs" van Dalida.
Songteksten
Oh peintre qui peint les anges
Sur les vitraux des Églises
Il est une chose étrange
Permets que je te le dise
Pourquoi peins-tu leurs visages
Avec toujours la peau blanche
L’enfant noir cherche une image
Qui serait un peu la sienne
Pourquoi?
L’enfant ne voit-il pas
Un seul
Rien qu’un seul ange noir
Qui pourrait lui permettre
De mieux prier le soir
Même si la vierge est pâle
Dessine un ange très sombre
Au ciel de la cathédrale
Que les couleurs se confondent
Crois-moi
Bien qu’il soit d’autres cieux
Les hommes
qui ferment un soir les yeux
Pour le dernier voyage
Ont tous le même Dieu
Songtekstvertaling
Oh schilder die de engelen schildert
Op de glas-in-loodramen van Kerken
Het is een vreemd iets.
Laat me je vertellen
Waarom schilder je hun gezichten?
Met altijd witte huid
Het zwarte kind is op zoek naar een afbeelding
Dat zou een beetje van hem zijn.
Waarom?
Ziet het kind niet
Enige
Slechts één zwarte engel
Wie kan zich dat veroorloven?
Om ' s avonds beter te bidden
Zelfs als de Maagd bleek is
Teken een donkere engel.
In de lucht van de kathedraal
Laat de kleuren samengaan
Geloof me.
Hoewel het andere hemel is
Man
die ene avond sluit de ogen
Voor de laatste reis
Ze hebben allemaal dezelfde God.