Dalida — L'Amour Qui Venait Du Froid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amour Qui Venait Du Froid" van Dalida.
Songteksten
Il était venu comme une étoile
Pareille à celle des nuits de neige
Le vent froid de sa steppe natale
Lui parlait comme une mère, une mère
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Comme la neige, j’ai suivi ses pas, comme la neige
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Son coeur decembre a brûlé mes doigts
Mon coeur j’en tremble
Il n’avait pu se faire à l’idée
Que mon pays fait parfois l'été
Au doux soleil des mille ciel bleus
Il me demandait de faire, un grand feu
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Comme la neige, j’ai suivi ses pas, comme la neige
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Son coeur decembre a brûlé mes doigts
Mon coeur j’en tremble
C'était mon rêve, c'était Illia
C'était l’amour qui venait du froid
Un jour peut-être il me reviendra
Comme une fête
Un jour peut-être, dans une gare
Ou sur la route, fleur du hasard
Il reviendra me parler du froid, il reviendra
La, la, la…
Nie zaboudou ya kak lioubliou tibia
La, la, la…
Snegorouska.
Songtekstvertaling
Hij was gekomen als een ster.
Hetzelfde als sneeuwavonden
De koude wind van zijn inheemse steppe
Sprak tot haar als een moeder, een moeder
Het was mijn droom, het was Illia
Het was liefde die uit de kou kwam.
Als sneeuw volgde ik in zijn voetsporen, als sneeuw
Het was mijn droom, het was Illia
Het was liefde die uit de kou kwam.
Zijn December hart verbrande mijn vingers
Mijn hart trilt
Hij kreeg het idee niet.
Dat mijn land soms zomer doet
In de zoete zon van duizend blauwe luchten
Hij vroeg me om een groot vuur te maken.
Het was mijn droom, het was Illia
Het was liefde die uit de kou kwam.
Als sneeuw volgde ik in zijn voetsporen, als sneeuw
Het was mijn droom, het was Illia
Het was liefde die uit de kou kwam.
Zijn December hart verbrande mijn vingers
Mijn hart trilt
Het was mijn droom, het was Illia
Het was liefde die uit de kou kwam.
Op een dag komt het misschien weer bij me terug.
Als een feest
Misschien op een dag, in een treinstation
Of op de weg, Flower of chance
Hij komt terug om met me te praten over de kou, hij komt terug
La, la, la…
Nie zaboudou ya Kak lioubliou tibia
La, la, la…
Snegorouska.