Dalida — La Consultation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Consultation" van Dalida.
Songteksten
D’abord j’ai pens? que? a allait passer tout seul
Mais? a n’a pas pass?
D’abord il faisait des efforts pour sauver au moins
Les apparences, mais
Bient? t ils n’ont fait aucun effort c’est vrai
Ils s’en fichaient, Ils s’affichaient
Dans tous les endroits ou l’on nous conna? t Comme s’ils le faisaient expr? s Faut vous dire
Ces choses-l?
On ne s’y attend pas
Ca n’arrive qu’aux autres
Et puis un jour voil? cette histoire
C’est la v? tre
D’abord il rentrait de plus en plus tard
Et puis il n’est plus du tout rentr?
D’abord il semblait g? n?
Quand il voyait parfois le mal qu’il me faisait
Alors il disait qu’il fallait patienter
Qu’un jour tout cela finirait
Qu’il me reviendrait et puis qu’on aurait
Toute la vie pour oublier
Faut vous dire
Ces choses-l? On ne s’y attend pas
Ca n’arrive qu’aux autres
Et puis un jour voil? cette histoire
C’est la v? tre
D’abord j’ai cherch?? faire
Ce qu’il faisait? le rendre jaloux c'?tait
Bien sur pour tenter de le r? cup?rer
Mais lui bien sur il s’en foutait
Vingt fois j’ai chang? de fa? ons de m’habiller
De mani? res de me coiffer
Il ne voyait rien c’est elle qu’il voyait
C’est avec elle qu’il ?tait
Longtemps j’ai lutt?
Et puis j’ai accept? de lui rendre sa libert?
Il semblait presser d’aller la retrouver
Je crois m? me qu’il souriait
Moi je me voyais dans la glace ou j'?tais
Soudain, laide mais laide? pleurer
Et puis tout? coup tout c’est m? lang?
Je ne sais plus j’ai…
Songtekstvertaling
Eerst heb ik pennen? wat? a ging vanzelf voorbij.
Meer? a niet geslaagd?
Eerst deed hij inspanningen om tenminste
Schijn, maar
Bient? het is waar.
Het kon ze niet schelen, ze kwamen opdagen.
Elke plek waar we elkaar kennen? alsof ze expr doen? ik moet het je vertellen.
Deze dingen l?
Dat verwachten we niet.
Het overkomt alleen anderen.
En dan op een dag voil? dit verhaal
Is dat de v? drie
Eerst kwam hij meer en meer later thuis.
En dan is hij helemaal niet thuis?
Eerst leek het op g? n?
Toen hij soms zag wat hij mij aandeed
Hij zei dat we moesten wachten.
Dat op een dag dit alles zou eindigen
Dat hij bij me terug zou komen en dan zouden we
Al het leven om te vergeten
We moeten je vertellen
Deze dingen l? Dat verwachten we niet.
Het overkomt alleen anderen.
En dan op een dag voil? dit verhaal
Is dat de v? drie
Eerst keek ik?? doen
Wat deed hij? hem jaloers maken?stilte
Natuurlijk om het te proberen? cup?rer
Maar natuurlijk kon het hem niet schelen.
Twintig keer dat ik chang heb? De fa? ons om me op te kleden
Mani? Mijn haar
Hij heeft niets gezien. hij heeft haar gezien.
Is hij bij haar ?stilte
Hoe lang heb ik geworsteld?
En toen accepteerde ik? om hem zijn vrijheid terug te geven?
Hij had haast om haar te zoeken.
Ik denk m? ik dat hij lachte.
Ik zag mezelf in het ijs of ik?stilte
Plotseling, lelijk maar lelijk? huilen
En dan alles? alles raken is m? lang?
Ik weet het niet meer.…