Dalida — Là Où Je T'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là Où Je T'Aime" van Dalida.
Songteksten
C’est une maison grise entre un arbre et un abreuvoir
Une région de France où la pluie fait bien son devoir.
C’est une terre boueuse où passent les machines agricoles
Une vallée silencieuse où les lapins vont à l'école.
Là où je t’aime, le ciel n’a pas la même couleur.
Là où je t’aime, tu peux toujours cueillir des fleurs.
Là où je t’aime, le roi est un valet de c�?ur.
C’est un chemin perdu où tu m’avais donné la main
Un village inconnu aucun facteur ne s’en souvient.
C’est un château de sable avec une église au milieu
Où les statues de marbre ont des grains de blé dans les yeux.
Là où je t’aime, le ciel n’a pas la même couleur.
Là où je t’aime, tu peux toujours cueillir des fleurs.
Là où je t’aime, le roi est un valet de c�?ur.
C’est une rivière morte où les poissons croient au bon Dieu
Où j’ai fermé ma porte aux mendiants et aux orgueilleux.
C’est une forêt vierge où les mots d’amour sont maudits
Un nuage de fièvre entre la Sologne et Paris.
Là où je t’aime, le ciel n’a pas la même couleur.
Là où je t’aime, tu peux toujours cueillir des fleurs.
Là où je t’aime, le roi est un valet de c�?ur.
Là où je t’aime, le ciel n’a pas la même couleur.
Là où je t’aime, tu peux toujours cueillir des fleurs.
Là où je t’aime, le roi est un valet de c�?ur.
Là où je t’aime…
Songtekstvertaling
Het is een grijs huis tussen een boom en een waterkan.
Een regio in Frankrijk waar de regen zijn plicht goed doet.
Het is een modderig land waar landbouwmachines passeren
Een rustige vallei waar konijnen naar school gaan.
Waar ik van je hou, is de lucht niet dezelfde kleur.
Waar ik van je hou, kun je altijd bloemen plukken.
Waar ik van je hou, is de koning een Hartenboer?ur.
Het is een verloren weg waar je me je hand gaf.
Een onbekend dorp dat geen factor zich herinnert.
Het is een zandkasteel met een kerk in het midden
Waar marmeren beelden graankorrels in hun ogen hebben.
Waar ik van je hou, is de lucht niet dezelfde kleur.
Waar ik van je hou, kun je altijd bloemen plukken.
Waar ik van je hou, is de koning een Hartenboer?ur.
Het is een dode rivier waar vissen in God geloven.
Waar ik mijn deur sloot voor de bedelaars en de trotse.
Het is een maagdelijk bos waar de woorden van liefde vervloekt zijn.
Een wolk van koorts tussen Sologne en Parijs.
Waar ik van je hou, is de lucht niet dezelfde kleur.
Waar ik van je hou, kun je altijd bloemen plukken.
Waar ik van je hou, is de koning een Hartenboer?ur.
Waar ik van je hou, is de lucht niet dezelfde kleur.
Waar ik van je hou, kun je altijd bloemen plukken.
Waar ik van je hou, is de koning een Hartenboer?ur.
Waar ik van je hou…