Dalida — L' arlequin de tolede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L' arlequin de tolede" van Dalida.
Songteksten
Une rose à sa guitare
Peuplée d’accords bizarres
Le blanc d’un rayon de lune
Jouant sur sa peau brune
Un Arlequin de Tolède
Passe dans la nuit tiède
Il chante la sérénade
Des amants de Grenade
Hier, c'était le printemps dans l’Estramadure
Hier il avait vingt ans mais cela ne dure
Que le temps d’un instant car la vie est dure
Pour les jeunes amants qui veulent croire aux serments
Et l’Arlequin de Tolède
Perdu dans la nuit tiède
En caressant sa guitare
Trouve un accord bizarre
Un écho de mandoline
Il revoit Colombine
Vibrante à la sérénade
D’un Pierrot de Grenade
Hier, c'était le printemps dans l’Estramadure
Hier c'était lui l’amant mais cela ne dure
Que le temps d’un serment, d’un je te le jure
Avec cette leçon il a fait une chanson
Une rose à sa guitare
Peuplée d’accords bizarres
Un Arlequin de Tolède
Perdu dans la nuit tiède
Entend sous la lune blonde
Tous les amants du monde
Qui chantent la sérénade
Des amants de Grenade
Hier, c'était le printemps dans l’Estramadure
Hier, il avait vingt ans mais cela ne dure
Que le temps d’un instant pour une âme dure
Aujourd’hui c’est l'été
Et vive la liberté
Songtekstvertaling
Een roos op haar gitaar
Bevolkt door bizarre akkoorden
Het wit van een maanbeam
Spelen op haar bruine huid
Een Harlekijn Uit Toledo
Breng in de warme nacht door
Hij zingt de Serenade
Granaatappelliefhebbers
Gisteren was de lente in de traan
Gisteren was hij twintig jaar oud, maar het duurt niet lang
Dat de tijd van een moment, omdat het leven moeilijk is
Voor jonge geliefden die willen geloven in Eden
En de Harlekijn van Toledo
Verloren in de warme nacht
Zijn gitaar strelen
Vind een rare deal
Een echo van mandoline
Hij ziet Colombine weer.
Levendig bij de Serenade
Van een granaatappel Pierrot
Gisteren was de lente in de traan
Gisteren was hij de minnaar, maar het duurt niet lang
Dat de tijd van een eed, van een Ik zweer
Met deze les maakte hij een lied
Een roos op haar gitaar
Bevolkt door bizarre akkoorden
Een Harlekijn Uit Toledo
Verloren in de warme nacht
Hoor onder de blonde maan
Alle liefhebbers van de wereld
Die de Serenade zingen
Granaatappelliefhebbers
Gisteren was de lente in de traan
Gisteren was hij twintig jaar oud, maar het duurt niet lang
Dat de tijd van een moment voor een harde ziel
Vandaag is het zomer
En Lang Leve de Vrijheid