Dalida — Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi" van Dalida.
Songteksten
On en peut pas donner toujours sans recevoir de temps en temps
Et le dialogue avec un sourd à la longue c’est fatigant
Je te réchauffe mais j’ai froid
Je t’aime ça veut dire aime moi
Pour que je te fasse la belle tu me jettes un os en passant
Tu veux que je te sois fidèle tu es aux amoureux absent
Tu m’oublies trente jours par mois
Je t’aime ça veut dire aime moi
Autrefois dans ton grand château j’aurais attendu patiemment
Que le guerrier vienne au repos tu t’es trompé de cinq cent ans
Pour te battre viens donc chez moi
Je t’aime ça veut dire aime moi
Je ne suis pas un pur esprit je n’ai pas prononcé mes vœux
J’ai le sang chaud de mon pays je veux t’aimer quand je le veux
Je ne te le répéterais pas
Je t’aime ça veut dire aime moi
Un sourire en forme d’espoir un mot qui parle de nous deux
Un geste tendre d’aurevoir un coup d'œil au fond de mes yeux
Voilà ce que j’attend de toi
Je t’aime ça veut dire aime moi
Voilà ce que j’attend de toi
Je t’aime ça veut dire aime moi.
Songtekstvertaling
Men kan niet altijd geven zonder van tijd tot tijd te ontvangen
En de dialoog met een dove persoon op de lange termijn is vermoeiend
Ik warm je op, maar ik heb het koud.
Ik hou van je dat betekent hou van me
Voor mij om je mooi te maken je gooit me een bot door de manier waarop
Je wilt dat ik trouw aan je ben je mist geliefden
Je vergeet me dertig dagen per maand.
Ik hou van je dat betekent hou van me
Eens in je grote kasteel had ik geduldig gewacht.
Laat de krijger tot rust komen. je hebt je vijfhonderd jaar vergist.
Om te vechten, kom naar mijn huis.
Ik hou van je dat betekent hou van me
Ik ben geen zuivere geest Ik heb mijn geloften niet afgelegd
Ik heb het warme bloed van mijn land Ik wil van je houden wanneer Ik wil
Ik zou het niet nog eens zeggen.
Ik hou van je dat betekent hou van me
Een glimlach in de vorm van hoop een woord dat over ons beiden spreekt
Een teder gebaar om een blik in mijn ogen te zien
Dit is wat ik van je verwacht.
Ik hou van je dat betekent hou van me
Dit is wat ik van je verwacht.
Ik hou van je dat betekent dat je van me houdt.