Dalida — Je suis toutes les femmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis toutes les femmes" van Dalida.
Songteksten
Je suis toutes les femmes
Je vis vos joies et vos mélodrames
Je suis sentimentale
Et parfois femme fatale aussi
Que l’on me condamne
Si mon coeur s’enflamme
Devant les projecteurs
Qui me visent en plein coeur
chaque nuit
Je suis toutes les femmes
Je chante, je danse, c’est tout un programme
Je suis reine du disco
Et l’amie de Pierrot aussi
Que l’on me pardonne
Lorsque je me donne
Et je vis mes chansons
A travers les saisons de ma vie
Je suis toutes les femmes
J’aime les paillettes, les strass, les télégrammes
Les soirées de première
Puis la une et la dere aussi
Et ma vie de star
Finit dans le noir
Quand les lumières s'éteignent
Et le silence règne dans la nuit
Songtekstvertaling
Ik ben allemaal vrouwen.
Ik leef jouw vreugde en jouw melodrama ' s.
Ik ben sentimenteel.
En soms ook een fatale vrouw.
Dat ze me veroordelen
Als mijn hart ontbrandt
Voor de schijnwerpers
Die in het hart op me richten
elke nacht
Ik ben allemaal vrouwen.
Ik zing, ik dans, het is een heel programma
Ik ben de koningin van de disco.
En Pierrots vriend ook.
Vergeef me.
Als ik mezelf geef
En ik leef mijn liedjes
Door de seizoenen van mijn leven
Ik ben allemaal vrouwen.
Ik hou van lovertjes, rhinestones, telegrammen
De premiere avonden
Dan de ene en de andere ook.
En mijn leven als een ster
Eindigt in het donker
Als de lichten uitgaan
En stilte heerst in de nacht