Dalida — Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Dirai Ni Oui Ni Non" van Dalida.
Songteksten
Dans la ronde des ans qui passent
La chaine des amis grandit
Puis le temps vient prendre leur place
Le cercle se fait plus petit
En pleurant on allume un cierge
Pour celui qui vient de partir
Mais comme le dit ma concierge
Il vaut mieux rester et souffrir
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Et l’attente dans la nuit glaciale
Le coeur chaud et les doigts gelés
Mais les hommes, ça parle, ça parle
Et ne viennent jamais vous chercher
Il avait dit avant les neiges
Et je reviendrai pour tes yeux
Mais comme le dit ma concierge
Ça parle bien mais ça court mieux
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Le riche à son dernier voyage
Est tout fleuri comme à un banquet
On croirait presque un mariage
Sans le serieux des invités
Le pauvre lui est sans cortège
Il meurt caché comme les oiseaux
Mais comme le dit ma concierge
Défaut d’argent, point de tombeau
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
A-t-elle tort ou raison?
Je ne dirai ni oui ni non
Songtekstvertaling
In de loop der jaren
De keten van vrienden groeit
Dan komt de tijd om hun plaats in te nemen
De cirkel wordt kleiner.
Als we huilen steken we een kaars aan
Voor degene die net vertrokken is.
Maar zoals mijn Conciërge zegt
Het is beter om te blijven en te lijden
Heeft ze gelijk of niet?
Ik zeg geen ja of nee.
En het wachten in de ijzige nacht
Warm hart en bevroren vingers
Maar mannen, ze praten, ze praten
En nooit voor jou komen
Hij had gezegd voor de sneeuw.
En ik kom terug voor je ogen
Maar zoals mijn Conciërge zegt
Het spreekt goed, maar het loopt beter.
Heeft ze gelijk of niet?
Ik zeg geen ja of nee.
De rijken op zijn laatste reis
Is als bij een banket
Het is bijna als een bruiloft.
Zonder de ernst van de gasten
De arme man is zonder processie.
Hij sterft verborgen als vogels.
Maar zoals mijn Conciërge zegt
Zilverdefect, Grafpunt
Heeft ze gelijk of niet?
Ik zeg geen ja of nee.
Heeft ze gelijk of niet?
Ik zeg geen ja of nee.