Dalida — J' écoute chanter la brise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J' écoute chanter la brise" van Dalida.
Songteksten
J'écoute chanter la brise et j’imagine
Quelques paroles
Que j’aimerai que tu dises lorsque ton rêve
Vers moi s’envole
J’entends le bruit de la vague comme
Un cœur battre sur le rivage
Il dit au long des semaines qu’il revienne,
Qu’il revienne.
J’habite sur la falaise, ma maison regarde l’eau
Au loin la mer est jalouse car j’attends un matelot
Grâce à ses humbles prières la Madone est avec moi
Et je serais la première à voir venir
Son trois-mâts.
J'écoute chanter la brise et j’imagine
Quelques paroles
Que j’aimerai que tu dises lorsque ton rêve
Vers moi s’envole
J’entends le bruit de la vague comme
Un cœur battre sur le rivage
Il dit au long des semaines qu’il revienne,
Qu’il revienne.
Les jours sont tous des dimanches
Lorsque les bateaux sont là
Devant chaque maison blanche un grand fil séchera
On danse le long des plages on a plus
Qu’une pensée
Mais que c’est triste un village
Quand sont loin les fiancés.
J'écoute chanter la brise, elle murmure tant
De merveilles
Que tu le lui as appris pour ne les dire qu'à mon oreille
J'écoute le vent d’Espagne, le vent qui saute
De la montagne
Pour chanter le long des vignes
Reviens vite, reviens vite,
Reviens.
Songtekstvertaling
Ik luister naar de bries en ik stel me voor
Een paar woorden
Dat Ik wil dat je zegt wanneer je droom
Voor mij vliegen
Ik hoor het geluid van de Golf
Een hart kloppend op de kust
Hij zegt dat hij door de weken heen terugkomt.,
Laat hem terugkomen.
Ik woon op de klif, mijn huis kijkt naar het water
In de verte is de zee jaloers omdat ik op een Zeeman wacht.
Door haar nederige gebeden is Onze Vrouwe bij mij.
En ik zou de eerste zijn die het ziet aankomen.
Zijn drie masten.
Ik luister naar de bries en ik stel me voor
Een paar woorden
Dat Ik wil dat je zegt wanneer je droom
Voor mij vliegen
Ik hoor het geluid van de Golf
Een hart kloppend op de kust
Hij zegt dat hij door de weken heen terugkomt.,
Laat hem terugkomen.
De dagen zijn alle zondagen
Als de boten er zijn
Voor elk Wit Huis zal een grote draad drogen.
We dansen langs de stranden we hebben meer
Dat is een gedachte.
Maar wat een triest dorp
Als de bruid en bruidegom ver weg zijn.
Ik hoor de bries zingen, het fluistert zo veel
Af
Dat je hem leerde ze alleen in mijn oor te zeggen.
Ik luister naar de wind van Spanje, de wind die springt
Berg
Om langs de wijnstokken te zingen
Kom snel terug, kom snel terug.,
Terug.