Dalida — Ils ont changé ma chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils ont changé ma chanson" van Dalida.
Songteksten
Ils ont changé ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson
Moi qui l’avais Ã(c)crite paroles et musique
J’aimais bien ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé mon tempo, ma Et ma musique et mes mots
Ils n’ont rien compris à la chanson
Où j’avais Ã(c)crit ma vie, oh ma Ils ont changé ma chanson
J’y racontais mes amours, ma
J’y racontais mes amours
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma, ma Ils ont changé ma chanson
Look, what they’ve done to my song
Look, what they’ve done to my song
When it’s the only thing that I could you
Half light and the storming got how long mama
Look, what they’ve done to my song
Ils ont traduit ma chanson, ma Ils ont trahi ma chanson, ma Ce n'Ã(c)tait rien qu’une chanson
Mais c'Ã(c)tait ma chanson, ma Ils ont changé ma chanson
La, la, la, la Mais moi dans mon cÅ"ur je reste la même
Ils ne m’ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson, oh Mama
Ils peuvent changer ma chanson, ma Et bien changez ma chanson
Mais moi dans mon cÅ"ur je reste la même
Ils ne m’ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson
Songtekstvertaling
Ze veranderden mijn lied, Mijn ze veranderden mijn lied
Ik die teksten en muziek had geschreven
Ik vond mijn liedje leuk, maar ze veranderden mijn lied
Ze veranderden mijn tempo, mijn en mijn muziek en mijn woorden
Ze begrepen het lied niet.
Where I had to (c) write my life, oh My they changed my song
Ik vertelde mijn liefdes, mijn
Ik vertelde mijn liefdes
Van al mijn spijt en geheimen
Het was zelfs een succes, Oh My, My they changed my song
Kijk, wat ze met mijn lied hebben gedaan
Kijk, wat ze met mijn lied hebben gedaan
Als het het enige is wat ik kon
Half licht en de storm kreeg hoe lang mama
Kijk, wat ze met mijn lied hebben gedaan
Ze vertaalden mijn lied, ma ze verraadden mijn lied, ma het was niets anders dan een lied
Maar dat was mijn lied, Mijn ze veranderden mijn lied
La, la, La, La maar ik in mijn hart Ik blijf hetzelfde
Ze hebben me niet veranderd Oh Mama
Ze veranderden mijn lied, Oh Mama
Ze kunnen mijn lied veranderen, mijn en goed mijn lied
Maar ik in mijn hart blijf ik hetzelfde
Ze hebben me niet veranderd Oh Mama
Ze hebben mijn lied veranderd.