Dalida — Il Y A Toujours Une Chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Y A Toujours Une Chanson" van Dalida.
Songteksten
Cette année là c'était la guerre
Dans la gare du quai en pleurant
Quand mon père embrassa ma mère
Je n'étais encore qu’une enfant
Un âge ou l’on ne comprends pas
Et l’on chantait cette année là
Et l’on chantait cette année là…
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année là le mois de mai
Avec des drapeaux pleins le ciel
Nous ramena ceux qu’ont aimaient
Mais pas celui qu’on attendait
Devant ce monde fou de joie
Cachant nos larmes on chanta
Ce qu’on chantait cette année là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Cette année là j’avais seize ans
Je portais encore des lunettes
J’ai décidé en le voyant de les jeter par la fenêtre
J’aimais pour la première fois
Et l’on chantait cette année là
Et qu’on chantait cette année là
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Les années suivent les années
Mais les chansons ne meurent pas
Un jour ce fut ma grande année
Et c’est à vous que je la dois
Car après m’avoir adoptée
Vous avez chanté avec moi
Et l’on chantait cette année là…
Mon petit Bambino…
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire
Il y a toujours une chanson
Accrochée à nos souvenirs
Il y a toujours une raison,
Qu’elle nous fasse pleurer ou sourire.
Songtekstvertaling
Dat jaar was het oorlog.
Huilend in het dok
Toen mijn vader mijn moeder kuste
Ik was nog maar een kind.
Een leeftijd waar men niet begrijpt
En we zongen dat jaar
En we zongen dat jaar…
Er is altijd een lied
Vasthouden aan onze herinneringen
Er is altijd een reden.,
Laat haar ons huilen of lachen
Dat jaar de maand Mei
Met vlaggen vol de hemel
We brachten degenen die liefhadden terug.
Maar niet degene die we verwachtten.
Voor deze gekke wereld van vreugde
Onze tranen verbergen we zongen
Wat we dat jaar zongen
Er is altijd een lied
Vasthouden aan onze herinneringen
Er is altijd een reden.,
Laat haar ons huilen of lachen
Dat jaar was ik zestien.
Ik droeg nog steeds een bril.
Ik besloot hem ze uit het raam te zien gooien.
Ik hield voor het eerst van
En we zongen dat jaar
En dat we dat jaar zongen
Er is altijd een lied
Vasthouden aan onze herinneringen
Er is altijd een reden.,
Laat haar ons huilen of lachen
Jaren volgen jaren
Maar liedjes gaan niet dood
Op een dag was het mijn grote jaar.
En dat ben ik je verschuldigd.
Omdat na de adoptie van mij
Je zong met mij.
En we zongen dat jaar…
Mijn kleine Bambino…
Er is altijd een lied
Vasthouden aan onze herinneringen
Er is altijd een reden.,
Laat haar ons huilen of lachen
Er is altijd een lied
Vasthouden aan onze herinneringen
Er is altijd een reden.,
Laat haar ons huilen of lachen.