Dalida — Il Mio Male Sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mio Male Sei" van Dalida.
Songteksten
Il mio male sei,
Solamente tu.
Quando cominciò,
Non ricordo più.
E neppure so
Come nè perché.
Io so solo che
Il mio male in te,
Il mio male ormai,
Solo e sempre tu.
Ma tu non saprai
Quel che provo in me,
Se te lo dirò,
Tu non capirai,
E ho paura che
Riderai di me.
Ma il male in te,
Ed io piangerei
Per la gioia che
Io sento in me,
Nascondendomi
Tra le braccia tue
Senza chiederti
Di guarire mai…
Ma il mio male sei,
Solamente tu.
Ma tu non lo sai,
Cosa pagherei.
Perché un giorno
Tu abbracciandomi,
Mi dicesti che
Il tuo male è in me,
Il tuo male è in me,
Solamente in me…
Songtekstvertaling
Mijn kwaad ben jij,
Alleen jij.
Toen het begon,
Ik weet het niet meer.
En ik weet niet eens
En ook niet waarom.
Ik weet alleen dat
Mijn kwaad in jou,
Mijn kwaad nu,
Alleen en altijd jij.
Maar je zult het niet weten.
Wat ik voel in mij,
Als ik het je vertel,
Je zult het niet begrijpen.,
En ik ben bang dat
Je zult me uitlachen.
Maar het kwaad in jou,
En ik zou huilen
Voor de vreugde die
Ik voel in me,
Verbergen
In je armen
Zonder te vragen
Om te genezen…
Maar mijn kwaad ben jij,
Alleen jij.
Maar je weet het niet.,
Wat ik zou betalen.
Waarom op een dag
Je knuffelt me.,
Dat heb je me verteld.
Jouw kwaad zit in mij.,
Jouw kwaad zit in mij.,
Alleen in mij…