Dalida — Et la vie continuera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et la vie continuera" van Dalida.
Songteksten
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous, même sans toi
Tous les tyrans de l’histoire
Un jour ont perdu la guerre
Ils Ã(c)clataient de gloire
Les voilà six pieds sous terre
Depuis le siècle dernier
On dit que tout a changé Les gens et les saisons
Les chanteurs et les chansons
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous, même sans toi
On dit que plus rien ne va Que notre monde s’en va Qu’il n’y a plus d’enfant
Plus de belle au bois dormant
Les champions du dÃ(c)sespoir
Les professeurs de morose
Sont sans aucun pouvoir
Sur la force d’une rose
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous, même sans toi
Tu es parti pour de bon
À l’autre bout de la ville
Et moi dans ma maison
Je me sens en exil
Et je suis dÃ(c)sespÃ(c)rÃ(c)e
Je crois que tout est fini
Mais tout peut s’arranger
Quand on chante et qu’on se dit
Que la vie continuera
Que l’amour continuera
La vie continuera
Avec moi ou bien sans moi
Sans moi, sans toi
La vie continuera
Avec moi ou bien sans moi
Songtekstvertaling
En het leven zal doorgaan
Zolang de aarde draait
En de liefde zal doorgaan
Zelfs zonder ons, zelfs zonder jou.
Alle tirannen van de geschiedenis
Op een dag verloor hij de oorlog.
They (c) flauted with glory
De voilà, twee meter onder de grond.
Uit de vorige eeuw
Er wordt gezegd dat alles mensen en seizoenen heeft veranderd.
Zangers en liedjes
En het leven zal doorgaan
Zolang de aarde draait
En de liefde zal doorgaan
Zelfs zonder ons, zelfs zonder jou.
Er wordt gezegd dat er niets aan de hand is dat onze wereld weg gaat dat er geen kind meer is
Meer Doornroosje
De kampioenen van het déspoir
De leraren van morose
Zijn zonder enige kracht
Op de kracht van een roos
En het leven zal doorgaan
Zolang de aarde draait
En de liefde zal doorgaan
Zelfs zonder ons, zelfs zonder jou.
Je bent voorgoed vertrokken.
Aan de andere kant van de stad
En ik in mijn huis
Ik voel me alsof ik in ballingschap ben.
En het spijt me.
Ik denk dat het voorbij is.
Maar alles komt goed.
Als we zingen en zeggen
Dat het leven zal doorgaan
Die liefde zal doorgaan
Het leven gaat door
Met of zonder mij.
Zonder mij, zonder jou.
Het leven gaat door
Met of zonder mij.