Dalida — Dance My Troubles Away (Zorba's Dance) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance My Troubles Away (Zorba's Dance)" van Dalida.
Songteksten
It makes the troubles go away
It makes my heartache disappear
And I forget he isn’t here
I forget about the past
About the dreams that didn’t last
Suddenly my heart is gay
My head is spinning like a top
When the music starts to play Oh never, never let it stop
He said
He’d call
But he forgot
Though I
Loved him
He loves me not
So what
I will do as they say
Dance my troubles away
I loved
Aboy
But he is gone
The joys
That I
Counted upon
He’s gone
So I do as they say
Dance my troubles away
When the music starts to play
It makes the troubles go away
Trouble, trouble go away
And never come another day
It makes the heartaches disappear
And I forget he isn’t here
The magic in the atmosphere
Makes me forget he isn’t here
I forget about the past
About the dreams that didn’t last
About the words of love he spoke
About the promises he broke
About the other girl he found
And as I’m dancing round and round
Suddenly my heart is gay
My head is spinning like a top
When the music starts to play
Oh never, never let it stop
Songtekstvertaling
Het laat de vervloekingen verdwijnen.
Het laat mijn hartzeer verdwijnen.
En ik vergeet dat hij er niet is.
Ik vergeet het verleden.
Over de dromen die niet stand hielden
Plotseling is mijn hart homo.
Mijn hoofd tolt als een topje
Als de muziek begint te spelen Oh nooit, laat het nooit stoppen
Hij zei:
Hij zou bellen.
Maar hij vergat
Hoewel Ik
Hield van hem.
Hij houdt niet van me.
Nou en?
Ik zal doen wat ze zeggen.
Dans mijn vervloekingen weg
Ik hield van
Aboy
Maar hij is weg.
Vreugde
Dat Ik
Waarop wordt gerekend
Hij is weg.
Dus ik doe wat ze zeggen.
Dans mijn vervloekingen weg
Als de muziek begint te spelen
Het laat de vervloekingen verdwijnen.
Problemen, problemen verdwijnen
En kom nooit meer een dag
Het laat de hartzeer verdwijnen.
En ik vergeet dat hij er niet is.
De magie in de atmosfeer
Dan vergeet ik dat hij er niet is.
Ik vergeet het verleden.
Over de dromen die niet stand hielden
Over de woorden van liefde sprak hij
Over de beloftes die hij brak
Over het andere meisje dat hij vond.
En terwijl ik rond en rond dans
Plotseling is mijn hart homo.
Mijn hoofd tolt als een topje
Als de muziek begint te spelen
Laat het nooit ophouden.