Dalida — Comme Tu Dois Avoir Froid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Tu Dois Avoir Froid" van Dalida.
Songteksten
Comme tu dois avoir froid
L’hiver comme un oiseau de proie
De griffe en haut demeure en bas
Dans la rue tu fais les cent pas
Car tu attends quelqu’un je crois
Comme tu dois avoir froid
Ta robe est trop courte pour toi
La mode est cruelle parfois
Car tu frissonnes sous la soie
Et tu n’as même pas de bas
Et l’on dit que tu es Une fille de joie
Oui l’on dit que tu es Une fille de joie
Comme tu dois avoir froid
Un homme passe devant toi
Et tu l’agrippes par le bras
Et puis tu lui parles tout bas
Il s’arrête et puis s’en va Comme tu dois avoir froid
La neige tombe sur les toits
Et les enfants rient aux éclats
Noël ne les oubliera pas
Mais il ne viendra pas pour toi
Et l’on dit que tu es une fille de joie
Et l’on dit que tu es une fille de joie
Oui l’on dit que tu es une fille de joie
Comme tu dois avoir froid.
Songtekstvertaling
Hoe moet je het koud hebben?
Winter als een roofvogel
Van klauw naar boven blijft naar beneden
Op straat neem je de honderd stappen
Want je wacht op iemand die ik denk
Hoe moet je het koud hebben?
Je jurk is te kort voor je.
Mode is soms wreed.
Want je huivert onder de zijde
En je hebt niet eens kousen
En ze zeggen dat je een meisje van vreugde bent
Ja, ze zeggen dat je een meisje van vreugde bent.
Hoe moet je het koud hebben?
Een man loopt langs je.
En je grijpt haar bij de arm
En dan praat je laag tegen hem.
Hij stopt en gaat weg zoals jij moet het koud hebben.
Sneeuw valt op daken
En de kinderen lachen om de splinters
Kerstmis zal ze niet vergeten.
Maar hij komt niet voor jou.
En ze zeggen dat je een meisje van vreugde bent
En ze zeggen dat je een meisje van vreugde bent
Ja, ze zeggen dat je een meisje van vreugde bent.
Hoe koud moet je zijn.