Dalida — Ciao Amore Ciao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciao Amore Ciao" van Dalida.
Songteksten
Nous sommes deux ombres
Et deux solitudes
Un grand amour sombre
Dans les habitudes
Et l’on ose àpeine
Rompre le silence
Mieux vaudrait la haine
Que l’indifférence
Mais je veux vivre vivre
Je veux qu’on m’aime
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao
Nous vivons dans du rose
Dans du gris monotone
J’ai besoin d’autre chose
Que d’un chat qui ronronne
Je veux voir le monde
Qu’il soit gai ou triste
Qu’il chante ou qu’il gronde
Pourvu qu’il existe
Je veux voir des villes
Qu’elles soient blanches ou rouges
Et des yeux qui brillent
Et des gens qui bougent
Moi je veux vivre vivre
Comme ceux qui s’aiment
Je te laisse tes livres
La cloche de l'église
La tiédeur de vivre
Dans cette maison grise
Ciao amore…
Songtekstvertaling
We zijn twee schaduwen.
En twee oplossingen
Een grote donkere liefde
In gewoonten
En we durven te Peine
De stilte breken
Beter haten
Die onverschilligheid
Maar Ik wil leven
Ik wil bemind worden.
Hallo Schat, Hallo Schat, Hallo Schat, Hallo
Hallo Schat, Hallo Schat, Hallo Schat, Hallo
We leven in roze
In eentonig grijs
Ik heb iets anders nodig.
Dan een spindende kat
Ik wil de wereld zien
Of hij nu homo of verdrietig is
Of hij nu zingt of knort
Mits het bestaat
Ik wil steden zien.
Of ze nu wit of rood zijn
En ogen die schijnen
En mensen die bewegen
Ik wil leven
Zoals zij die van elkaar houden.
Ik laat je je BOEKEN achter.
Kerkklok
De warmte van het leven
In dit grijze huis
Hallo, Schat.…