Dalida — C'Est Mieux Comme Ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Mieux Comme Ca" van Dalida.
Songteksten
Sur notre lit je vois deux oreillers
Le tien demain ne sera pas froissé
Tu seras loin quand le jour viendra
Mais oui bien sur que c’est mieux comme ça
C’est mieux comme ça
Et moi je ne t’en veux pas
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
Avec l’hiver dans le coeur
Si tu ne crois plus en nous deux ce soir
Si je ne sais plus t’inventer l’espoir
Te retenir à quoi bon, pourquoi
Tu as raison
Oui c’est mieux comme ça
Ne t’en fais pas
Surtout pas pour moi
Restons en là
Oui c’est mieux comme ça
C’est mieux comme ça
Et moi je ne t’en veux pas
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
Avec l’hiver dans le coeur
Dans tes yeux clairs j’ai vu mourir le feu
Il fallait en arriver là nous deux
Mais souris-moi une dernière fois
Oh mon amour
Oui c’est mieux comme ça
Songtekstvertaling
Op ons bed zie ik twee kussens.
Die van jou morgen zal niet verkreukeld worden.
Je zult ver weg zijn als de dag komt
Maar ja, natuurlijk is het beter zo.
Het is beter zo.
En ik neem het je niet kwalijk.
Maar ik zie onze seringen morgen in bloei zonder jou
Met de winter in het hart
Als je vanavond niet meer in ons gelooft
Als ik de hoop niet meer voor je kan goedmaken
Jou tegenhouden voor wat goed is, waarom
Je hebt gelijk.
Ja, Het is beter zo.
Maak je geen zorgen.
Zeker niet voor mij.
Laten we daar blijven.
Ja, Het is beter zo.
Het is beter zo.
En ik neem het je niet kwalijk.
Maar ik zie onze seringen morgen in bloei zonder jou
Met de winter in het hart
In jouw heldere ogen zag ik het vuur sterven.
Het moest zover komen, wij twee.
Maar lach nog één keer naar me
Oh mijn liefste
Ja, Het is beter zo.