Dalida — Calypso Italiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calypso Italiano" van Dalida.
Songteksten
Calypso aïe! Calypso aie! Calypso Italiano
Calypso si! Calypso si! Calypso Siciliano
Savez-vous qu’un petit brin de folie
A soufflé sur toute l’Italie?
Dans les rues les gens frétillent
Sur des airs venus des Antilles
Calypso aïe! Calypso aie! Calypso Italiano
Calypso si! Calypso si! Calypso Siciliano
Les mamas en faisant leurs lessives
Portent des foulards aux couleurs vives
S’appelant d’un ton tranquille
Ma doudou, mon oiseau des îles
Calypso aïe! Calypso aie! Calypso Italiano
Calypso si! Calypso si! Calypso Siciliano
Le galant pour plaire a sa beejina
Ne vient plus lui jouer de mandolina
Elle préfère aux barcarolles
Le tempo des chansons créoles
Calypso aïe! Calypso aie! Calypso Italiano
Calypso si! Calypso si! Calypso Siciliano
Mais un jour ce petit vent de folie
S’envolera loin de l’Italie
Remportant aux îles lointaines
Mille sérénades napolitaines
Calypso aïe! Calypso aie! Calypso Italiano
Calypso si! Calypso Siciliano…
Songtekstvertaling
Calypso Auw! Calypso! Italiaanse Calypso
Calypso Ja! Calypso Ja! Siciliaanse Calypso
Weet je dat een beetje waanzin
Door heel Italië geblazen?
Op straat spelen mensen.
Op TV vanuit West-Indië
Calypso Auw! Calypso! Italiaanse Calypso
Calypso Ja! Calypso Ja! Siciliaanse Calypso
Moeders die hun was doen
Draag sjaals in heldere kleuren
Roepen in een rustige toon
Mijn jasje, mijn vogel van de eilanden
Calypso Auw! Calypso! Italiaanse Calypso
Calypso Ja! Calypso Ja! Siciliaanse Calypso
De galante om zijn beejina te behagen
Speel geen mandoline meer.
Ze geeft de voorkeur aan barcarolles.
Het tempo van Creoolse liederen
Calypso Auw! Calypso! Italiaanse Calypso
Calypso Ja! Calypso Ja! Siciliaanse Calypso
Maar op een dag deze kleine wind van waanzin
Zal wegvliegen uit Italië
Winnen op de verre eilanden
Duizend Napolitaanse serenades
Calypso Auw! Calypso! Italiaanse Calypso
Calypso Ja! Siciliaanse Calypso…