Dalida — Bravo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bravo" van Dalida.
Songteksten
Mes cheveux blonds sont blonds
Depuis bien trop longtemps
Et mon frère est parti là-bas en Italie
Boulevard des Capucines
L’Olympia tombe en ruine
L’an 2000 est venu Personne ne chante plus
Il n’y a plus en radio
Que des mots et des mots
Mais il n’y a que moi que ne m’habitue pas
Bravo
Donnez-moi un bravo
Comme on donne un baiser
Juste un petit dernier bravo
Donnez-moi un bravo
Comme au temps des rappels
Si quelqu’un se rappelle
Bravo
Donnez-moi un bravo
Côté coeur côté cour
C’est mon seul mot d’amour
Bravo
Donnez-moi un bravo
Que je puisse partir
Que je puisse dormir
Je n’ai eu pour histoire
Que vos yeux dans le noir
Et pour tout nid d’amour
Qu’un rideau de velours
Comme des italiens
Qui parlent avec les mains
Vos applaudissements c'était un peu mon sang
Des hommes ont essayé Eux aussi de m’aimer
Mais aucun n’est resté
C’est vous qui avez gagné
Bravo
Donnez-moi un bravo
Comme on donne un baiser
Juste un petit dernier bravo
Donnez-moi un bravo
Comme au temps des rappels
Si quelqu’un se rappelle
Bravo
Donnez-moi un bravo
Côté coeur côté cour
C’est mon seul mot d’amour
Bravo
Donnez-moi un bravo
Que je puisse partir
Que je puisse dormir
Mes robes de lumière Dormaient sous la poussière
Mais on fera semblant
Qu’elles m’aillent comme avant
Je vais me maquiller
Attendez vous verrez
Que je peux être belle
Comme au temps de Bruxelles
Ne partez pas encore Je vais faire un décor
Deux ou trois projecteurs
J’entends quelqu’un qui pleure
Bravo
Donnez-moi un bravo
Comme on donne un baiser
Juste un petit dernier bravo
Donnez-moi un bravo
Comme au temps des rappels
Si quelqu’un se rappelle
Bravo
Donnez-moi un bravo
Côté coeur côté cour
C’est mon seul mot d’amour
Bravo
Donnez-moi un bravo
Que je puisse partir
Que je puisse dormir
Bravo…
Songtekstvertaling
Mijn blonde haar is blond.
Veel te lang.
En mijn broer ging daar naar Italië.
Boulevard des Capucines
Olympia valt in puin
Het jaar 2000 is gekomen niemand zingt meer
Er is geen radio meer.
Dan woorden en woorden
Maar alleen ik went er niet aan.
Bravo.
Geef me een bravo.
Als we een kus geven
Nog één bravo.
Geef me een bravo.
Zoals in de tijd van herinneringen
Als iemand het zich herinnert
Bravo.
Geef me een bravo.
Hart kant rechts
Dat is mijn enige woord van liefde.
Bravo.
Geef me een bravo.
Dat ik kan vertrekken
Dat ik kan slapen
Ik had alleen geschiedenis.
Laat je ogen in het donker
En voor elk liefdesnestje
Than a velvet curtain
Zoals Italianen
Die met handen spreken
Jouw applaus het was een beetje mijn bloed
Mannen hebben ook geprobeerd om Van Mij te houden.
Maar niemand bleef over.
Jij hebt gewonnen.
Bravo.
Geef me een bravo.
Als we een kus geven
Nog één bravo.
Geef me een bravo.
Zoals in de tijd van herinneringen
Als iemand het zich herinnert
Bravo.
Geef me een bravo.
Hart kant rechts
Dat is mijn enige woord van liefde.
Bravo.
Geef me een bravo.
Dat ik kan vertrekken
Dat ik kan slapen
Mijn gewaden van licht sliepen Onder het stof
Maar we doen alsof
Laat ze gaan zoals voorheen.
Ik ga wat make-up opdoen.
Wacht maar af.
Dat ik mooi kan zijn
Zoals in de tijd van Brussel
Ga nog niet. ik maak een decor.
Twee of drie koplampen
Ik hoor iemand huilen.
Bravo.
Geef me een bravo.
Als we een kus geven
Nog één bravo.
Geef me een bravo.
Zoals in de tijd van herinneringen
Als iemand het zich herinnert
Bravo.
Geef me een bravo.
Hart kant rechts
Dat is mijn enige woord van liefde.
Bravo.
Geef me een bravo.
Dat ik kan vertrekken
Dat ik kan slapen
Bravo.…