Dalida — Amoureuse de la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoureuse de la vie" van Dalida.
Songteksten
Je ne me souviens plus du tout des circonstances
Mais vous m’avez dit:
«Tu as eu de la chance, de la chance «La mort a marché si près de moi
Que j’ai même fait un petit pas
Vers l’autre bord
J’ai ouvert les yeux: «Tiens la vie recommence ! «J'ai eu dans les yeux d’un coup le ciel immense
De la chance
Je ne sais pas comment l’expliquer
Mais je me sens miraculée et aujourd’hui
Je suis amoureuse de la vie
Et c’est bon d’embrasser la vie
Chaque minute de ma vie
Je fais l’amour avec la vie
Puisque rien de rien dans la vie
N’est plus important que la vie
Que la vie
Et quand je mets une nouvelle robe
Je mets vraiment une nouvelle robe
Et quand je croque une pomme
Je croque vraiment une pomme
Puisqu’aujourd’hui…
Je suis amoureuse de la vie
Et c’est bon d’embrasser la vie
Chaque minute de ma vie
Je fais l’amour avec la vie
Moi qui sombrais vers l’infini
Je suis là et c’est Dieu merci
Pour t’aimer et danser
Toute la vie.
Songtekstvertaling
Ik herinner me de omstandigheden helemaal niet.
Maar je vertelde me:
Je had geluk, de dood liep zo dicht bij me.
Dat ik zelfs een kleine stap heb gezet
Naar de andere kant
Ik opende mijn ogen: "HOU VAST AAN het leven begint weer ! "Ik had in mijn ogen de immense hemel
Kans
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
Maar ik voel me wonderbaarlijk en vandaag
Ik ben verliefd op het leven
En het is goed om het leven te omarmen
Elke minuut van mijn leven
Ik vrij met het leven
Sinds niets in het leven
Is belangrijker dan het leven
Dat leven
En als ik een nieuwe jurk aantrek
Ik heb echt een nieuwe jurk aangetrokken.
En als ik een appel kauw
Ik kauw echt op een appel.
Sinds vandaag.…
Ik ben verliefd op het leven
En het is goed om het leven te omarmen
Elke minuut van mijn leven
Ik vrij met het leven
Ik zink naar de oneindigheid.
Ik ben hier en gelukkig.
Om van je te houden en te dansen
Mijn hele leven.