Dalida — Ah ! Quelle Merveille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ah ! Quelle Merveille" van Dalida.
Songteksten
Oui mes amis,
C’est une merveille
Oui mes amis,
C’est une merveille
D? s que l’amour vient illuminer ce monde-l?,
Monde-l?,
Quand le printemps nous fait la vie belle,
Moi dans mon coeur j’ai des? tincelles,
C’est le bonheur
S’il nous appelle, on y va!
On y va!
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux,
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t’expliques
Avec mon coeur et le printemps
Oui mes amis,
C’est une merveille
Oui mes amis,
C’est une merveille
D? s qu’une f? e vient se pencher sur ce monde-l?,
Monde-l?,
Au bout d’une baguette magique
Sur une symphonie fantastique
Elle vous met le coeur en musique
Oui soldat, celui-l?!
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu m’aimes tant
Dis-moi que ce monde
Que ce monde est merveilleux,
Merveilleux
Dis-moi que tu chantes
Dis-moi que tu danses
Dis-moi que tu es content
Tant que tu t’expliques
Avec mon coeur et le printemps
Oui mes amis,
C’est une merveille
Oui mes amis,
C’est une merveille
De traverser la main dans la main ce monde-l?
Monde-l?
Oui mes amis,
C’est une merveille
De voir un jour l’amour qui s'?veille
Aucune joie n’est jamais pareille
Croyez-moi, croyez-moi
Quand je vous dis que ce monde est merveilleux!
Songtekstvertaling
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
D? komt die liefde deze wereld verlichten?,
Wereld it?,
Als de lente ons leven mooi maakt,
Ik in mijn hart heb ik? oertinctuur,
Dit is geluk.
Als hij ons belt, gaan we.
Laten we gaan!
Zeg me dat je van me houdt.
Zeg me dat je van me houdt.
Zeg me dat je zoveel van me houdt.
Vertel me deze wereld.
Dat deze wereld prachtig is,
Prachtig
Zeg me dat je zingt.
Zeg me dat je danst.
Zeg me dat je gelukkig bent.
Zolang je jezelf maar uitlegt
Met mijn hart en lente
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
D? s dan een f? e komt kijken naar deze wereld-l?,
Wereld it?,
Aan het einde van een toverstaf
Op een fantastische Symfonie
Ze zet je hart op muziek
Ja, soldaat, deze?!
Zeg me dat je van me houdt.
Zeg me dat je van me houdt.
Zeg me dat je zoveel van me houdt.
Vertel me deze wereld.
Dat deze wereld prachtig is,
Prachtig
Zeg me dat je zingt.
Zeg me dat je danst.
Zeg me dat je gelukkig bent.
Zolang je jezelf maar uitlegt
Met mijn hart en lente
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
Om hand in hand te gaan met deze wereld-l?
Wereld it?
Ja, vrienden.,
Het is een wonder.
Om op een dag te zien wie de liefde is?standby
Geen vreugde is ooit hetzelfde
Geloof me, geloof me.
Als ik je vertel dat deze wereld geweldig is!