Dalida — A Chaque Fois J'y Crois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Chaque Fois J'y Crois" van Dalida.
Songteksten
Adieu la pluie, adieu la nuit
Je ne vis plus qu’en plein soleil
Fini l’hiver, c'était hier
Aujourd’hui le printemps s'éveille
Adieu le noir, le désespoir
Ma vie a changé de couleur
L’amour est là, à bout de bras
Il revient vivre dans mon coeur
Et toi la vie
Quand tu souris
Comment pourrais-je t’en vouloir
Tu m’as blessé
M’as fais pleuré
Mais c’est si bon de te revoir
Que je me jette dans tes bras
Regarde-moi
À chaque fois et oui à chaque fois j’y crois
Et j’y crois comme au premier jour
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
Regarde-moi
À chaque fois, et oui à chaque fois j’y crois
Et je me jette dans tes bras
Sans un regret sur mon passé
Et même si tout fini demain
Ce soir j’ai envie de chanter
Fini l’hiver
C'était hier
L’amour est là
À bout de bras
Ma vie recommence avec toi.
Songtekstvertaling
Vaarwel de regen, vaarwel de nacht
Ik leef alleen nog in de zon.
Geen winter meer, het was gisteren.
Vandaag wordt de lente wakker.
Vaarwel de zwarte, wanhoop
Mijn leven is van kleur veranderd.
Liefde is er, op afstand
Hij komt terug om in mijn hart te leven.
En je leven
Als je lacht
Hoe kan ik het je kwalijk nemen?
Je hebt me pijn gedaan.
Je Liet Me Huilen.
Maar het is zo goed je weer te zien.
Dat ik mezelf in je armen werp
Kijk me aan.
Elke keer en ja elke keer als ik erin geloof
En ik geloof erin als de eerste dag
Zonder spijt over mijn verleden
En zelfs als alles morgen klaar is
Vanavond wil ik zingen
Kijk me aan.
Elke keer, en ja elke keer als ik erin geloof
En ik gooi mezelf in je armen
Zonder spijt over mijn verleden
En zelfs als alles morgen klaar is
Vanavond wil ik zingen
Einde van de winter
Het was gisteren.
Liefde is er
Op afstand
Mijn leven begint weer met jou.