Daliah Lavi — Wer hat mein Lied so zerstört, Ma? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer hat mein Lied so zerstört, Ma?" van Daliah Lavi.
Songteksten
Wer hat mein Lied so zerstört
Ma Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Wer hat den Sinn so verdreht
Ma wer hat den Sinn so verdreht?
Jedes Wort
das legten sie falsch aus
und dafür gab es Applaus
Ma!
Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wünsche mir einen Traum — zum Träumen
ich wünsche mir einen Traum.
Hätte je ein Traum mich froh gemacht
dann wär ich niemals aufgewacht
und fände mein Lied nicht zerstört.
Ils ont change ma chanson
Ma ils ont change ma chanson.
C’est la seule chose que je peux faire
et ce n’est pas bon
Ma.
Ils ont change ma chanson.
Wer hat mein Lied so zerstört
Ma Wer hat mein Lied so zerstört?
Ich wollte singen
was ich niemals sagen kann
doch darauf kam es nicht an Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Vieleicht werd' ich bald versteh’n
Ma.
Vieleicht sag' ich bald o.k.
irgendwann sind Tränen Triumphen gleich
dann bin ich wirklich reich
Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Bald wird es Zeit zu versteh’n
Ma bald wird es Zeit zu versteh’n.
Würden alle Tränen dereinst zu Geld
wie reich wär' diese Welt
Ma.
Wer hat mein Lied so zerstört?
Songtekstvertaling
Die mijn lied zo vernietigde
Ma, wie heeft mijn lied zo vernietigd?
Ik wilde zingen.
wat ik nooit kan zeggen
maar dat maakte Ma niet uit.
Wie heeft mijn lied zo vernietigd?
Wie heeft de geest zo verdraaid
Ma, wie heeft het gevoel zo verdraaid?
Elk Woord
zij hebben dit verkeerd begrepen.
en daar was applaus voor.
Ma!
Wie heeft mijn lied zo vernietigd?
Ik wens een droom-om te dromen
Ik wens een droom.
Had ooit een droom maakte me gelukkig
dan zou ik nooit wakker geworden zijn.
en zou mijn lied niet vernietigd vinden.
Het is niet te veranderen ma chanson
Mag ik iets veranderen?
C ' est la seule koos que je peux faire
et ce n ' est pas Bon
Maatregel.
Er is geen verandering in ma chanson.
Die mijn lied zo vernietigde
Ma, wie heeft mijn lied zo vernietigd?
Ik wilde zingen.
wat ik nooit kan zeggen
maar dat maakte Ma niet uit.
Wie heeft mijn lied zo vernietigd?
Misschien begrijp ik het snel.
Maatregel.
Misschien zeg ik snel Ok.
op een gegeven moment zijn tranen gelijk aan triomfen.
Dan ben ik echt rijk.
Maatregel.
Wie heeft mijn lied zo vernietigd?
Binnenkort is het tijd om het te begrijpen.
Ma, het is tijd om het te begrijpen.
Zouden alle tranen op een dag geld worden
hoe rijk deze wereld zou zijn
Maatregel.
Wie heeft mijn lied zo vernietigd?