Dale Chase — Coder Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coder Girl" van Dale Chase.
Songteksten
To be the keys underneath her finger tips
Her class makes a brotha’s back buffer wanna flip
And be number one on her link list
And get a callback, I’m in all caps
Feels like my first hello world
What it is to run with a coder girl
And it ain’t hard to like how she writes
With her pretty interface, plus her source is tight
Wanna get in where I fit in like a plug-in
This is the true meaning of computer lovin'
She’s got a data stack that’s straight stunning
No mismatch, exceptions or debuggin
Invariably, how would I pass this
When my coder girl grants me root access
Basically, she’s a certified A+
Yo, it’s more than just technolust
Feels like my first Hello World cause
She’s my Coder Girl
Man, I had to dedicate this one
To my Coder Girl
I’ll put it like this, so you can understand
She makes me wanna update to be a better man
When we compile she’s easy to interpret
A cross-platform version I can work with
She’s not wrapped in flash
All she wants is her java and a shell to bash
While, she’s a sight to C, plus
Her smile glimmers just like a Ruby does
She could never be subroutine
The high priority process of my machine
Sharper than most chics ya' know
She’s not another shallow copy actin' sudo
It’s that good type dependancy
I function better with C.G. next to me
And it always leads to an overflow
When it’s runtime, we can take it slow
Songtekstvertaling
Om de sleutels onder haar vingertoppen te zijn
Haar klas maakt een brotha ' s back buffer wil flippen
En wees Nummer één op haar link lijst.
En bel me terug, Ik ben in hoofdletters.
Voelt als mijn eerste Hallo wereld
Wat het is om te rennen met een codermeisje
En het is niet moeilijk om leuk te vinden hoe ze schrijft
Met haar mooie interface en haar bron is krap.
Ik wil erbij horen als een plug-in.
Dit is de ware betekenis van computerlovin'
Ze heeft een stapel gegevens die prachtig is.
Geen mismatch, uitzonderingen of debuggin
Hoe zou ik dit altijd kunnen doorstaan?
Als mijn coder girl me toegang geeft
Ze heeft een A+.
Het is meer dan alleen technolust.
Voelt als mijn eerste Hello World cause
Ze is mijn Coder Girl.
Man, ik moest deze opdragen.
Op mijn Codermeisje.
Ik zal het zo zeggen, zodat je het kunt begrijpen.
Door haar wil ik een betere man worden.
Als we compileren is ze makkelijk te interpreteren.
Een cross-platform versie waar ik mee kan werken
Ze is niet in een flits gewikkeld.
Alles wat ze wil is haar java en een schelp om te slaan
Terwijl, ze is een gezicht naar C, plus
Haar glimlach glinstert net als een robijn.
Ze kan nooit subroutine zijn.
Het hoge prioriteitsproces van mijn machine
Scherper dan de meeste chics die je kent.
Ze is geen oppervlakkige kopie die sudo doet.
Het is dat goede Type afhankelijkheid
Ik functioneer beter met C. G. naast me.
En het leidt altijd tot een overloop
Als het tijd is, kunnen we het rustig aan doen.