Dalbello — Path of Least Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Path of Least Resistance" van Dalbello.
Songteksten
Miscellaneous
Path Of Least Resistance
Get away, I’m warning you, while she undresses behind the door
Stop staring at her like a man who’s never seen a whore before
She was sixteen when Mother left her at the station
Crying tears of silent indignation
Then he looked at her with those eyes
It was enough to make a man cry
She knew it in an instance
He took the Path Of Least Resistance
Taught the art of surfacing with 99-proof ink
At an early age she learned it doesn’t matter what she think
Lock the door, strip away her virtue
You’re a bastard, all she wants to do is hurt you
Then you look at her with those eyes
It was enough to make a man cry
She knew it in an instance
Took the Path Of Least Resistance
What’s a little girl to do,
she receives a visit in the dark
No imminent sign of danger,
but the familiar hand has left its mark
Lock the door, lock the door!
Kind words turn dirty
«Promise not to say a word!»
(Daddy please don’t hurt me)
Then he looked at her with those eyes
It was enough to make a man cry
And he knew it in an instance
He took the Path Of Least Resistance
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Pad Met De Minste Weerstand
Ga weg, Ik waarschuw je, terwijl ze zich uitkleedt achter de deur.
Staar niet zo naar haar als een man die nog nooit een hoer heeft gezien.
Ze was zestien toen moeder haar verliet op het bureau.
Huilende tranen van stille verontwaardiging
Toen keek hij naar haar met die ogen.
Het was genoeg om een man aan het huilen te maken.
Ze wist het in een geval.
Hij nam de weg van de minste weerstand.
Leerde de kunst van het opduiken met 99-proof inkt
Op jonge leeftijd leerde ze dat het niet uitmaakt wat ze denkt.
Doe de deur op slot, kleed haar deugd uit.
Je bent een klootzak, ze wil je alleen maar pijn doen.
Dan kijk je naar haar met die ogen.
Het was genoeg om een man aan het huilen te maken.
Ze wist het in een geval.
Nam de weg van de minste weerstand
Wat moet een klein meisje doen?,
ze krijgt een bezoek in het donker.
Geen dreigend gevaar.,
maar de bekende hand heeft zijn merkteken achtergelaten.
Doe de deur op slot.
Vriendelijke woorden worden vies
"Beloof me geen woord te zeggen!»
Papa, doe me alsjeblieft geen pijn.)
Toen keek hij naar haar met die ogen.
Het was genoeg om een man aan het huilen te maken.
En hij wist het in een geval
Hij nam de weg van de minste weerstand.