Daisy May — Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrow" van Daisy May.
Songteksten
Hello sorrow,
How you feeling this morning
I heard you come in late last night
You and America were out drinking again
Sorrow you know, she don’t ever treat you right
Was it drunken and obscene?
Did you say what you mean?
Did you see her eyes covered in pain?
Was it fast?, was it clean?
Did you give her reason to breathe, after she smoked the world away?
(Chorus)
Don’t hang your head in sorrow
I need you to sing for a while
You wont sing it for yourself
Sing it for me
To let a good thing go
You’ve got to throw it out the door
And if its good for you it will be back tomorrow
Oh you know I’m sorry sorrow
And I know sorrow, how your feeling this morning
You were in my dreams last night
You and America were out walking again
Sorrow it shows, that something just ain’t right
Was it to fast to be seen?
Oh did she even mean, half of what she said?
And will it last like my dream?
Can you hold her while she screams?
Did you give her reason to be again?
Chorus
Yeah you know I’m sorry sorrow
Oh show me sorrow where the pain comes in
I want to seal it with a smile
There goes America packing her car again
Sorrow you know shell be gone for a while
Will she speak?
Will she fly?
Oh will she wonder why, as she drives into herself?
Oh and will you sleep at night?
Sorrow will you die all alone and by yourself?
Chorus
Songtekstvertaling
Hallo sorrow,
Hoe voel je je vanmorgen?
Ik hoorde je gisteravond laat thuiskomen.
Jij en Amerika waren weer aan het drinken.
Verdriet weet je, ze behandelt je nooit goed
Was het dronken en obsceen?
Zei je wat je bedoelde?
Zag je haar ogen bedekt met pijn?
Was het snel? was het schoon?
Gaf je haar reden om te ademen, nadat ze de wereld weg rookte?
(Chorus)
Hang je hoofd niet op in verdriet.
Ik wil dat je een tijdje zingt.
Je zingt het niet voor jezelf.
Zing het voor me.
Om iets goeds te laten gaan
Je moet het de deur uit gooien.
En als het goed voor je is, zal het morgen terug zijn.
Oh Je weet dat het me spijt verdriet
En ik ken verdriet, hoe je je vanmorgen voelde.
Je was in mijn dromen vannacht
Jij en Amerika waren weer aan het wandelen.
Verdriet toont aan dat er iets niet klopt.
Was het te snel om gezien te worden?
Meende ze de helft van wat ze zei?
En zal het zo blijven als mijn droom?
Kun je haar vasthouden terwijl ze schreeuwt?
Heb je haar een reden gegeven om dat weer te zijn?
Chorus
Ja, je weet dat het me spijt.
Laat me verdriet zien waar de pijn komt
Ik wil het verzegelen met een glimlach.
Daar gaat Amerika weer met haar auto.
Sorrow you know shell be gone for a while
Zal ze praten?
Zal ze vliegen?
Oh zal ze zich afvragen waarom, als ze in zichzelf rijdt?
En wil je ' s nachts slapen?
Sorrow will you die all alone and alone?
Chorus