Daiquiri — My Idea of Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Idea of Fun" van Daiquiri.
Songteksten
My teeth are breakin I can’t afford to fix them
The nerves are stinging and it looks bad then
They bustin to pieces and I spit em in the sink
Exactly like an Anne Murray song about an ice rink
My teeth are sharp but unlike a shark
I sit on my couch and do nothing in the dark
Shark’s don’t use floss with flippers too short
Piranah’s breed, please abort
If there’s a question there is an answer
I don’t know what it is when I see her, Alaska
Trevor Shand he wrote some words for this beat an he sung them like
This I turned them down flat
Singin some bullshit about a cheerleader what do I care bout that?
A shark and a tooth and a snowbird to spare
Spread your tiny wings and fly away, dental care
All this talk of underwater life it makes me think
About what ahppens to the toothpaste I spit down the sink
I have never considered myself no Jaques Cousteau
Gums are healthy teeth are cracked where does the toothpaste go?
Who’s gonna hold my hand when I piss?
Who’s gonna put their hand in the stream?
Who’s gonna sweep up all the teeth?
Dentist said my mouth was clean
That was a real nice compliment
As I gave him my last cent
He don’t know why they be breakin
Glass of calcium I’m takin
Teeth are breakin out
Teeth fallin out on the floor I’m fukin spent
Good thing I got stock in Polydent
Songtekstvertaling
Mijn tanden breken. Ik kan ze niet maken.
De zenuwen steken en het ziet er dan slecht uit.
Ze vallen in stukken en ik spuug ze in de gootsteen.
Precies zoals een lied van Anne Murray over een ijsbaan.
Mijn tanden zijn scherp, maar niet zoals een haai.
Ik zit op mijn bank en doe niets in het donker.
Haaien gebruiken geen Flos met flippers te kort
Piranah ' s ras, afbreken alstublieft.
Als er een vraag is, is er een antwoord.
Ik weet niet wat het is als ik haar zie, Alaska.
Trevor Shand schreef een paar woorden voor deze beat en hij zong ze als
Dit heb ik afgeslagen.
Wat kan mij dat schelen?
Een haai en een tand en een sneeuwvogel te sparen
Spreid je kleine vleugels en vlieg weg, tandverzorging
Al dat gepraat over Onderwaterleven doet me denken
Over wat ahppens voor de tandpasta ik spuug in de gootsteen
Ik heb mezelf nooit overwogen geen Jaques Cousteau
Tandvlees zijn gezonde tanden zijn gebarsten waar gaat de tandpasta heen?
Wie houdt mijn hand vast als ik pis?
Wie stopt zijn hand in de Beek?
Wie gaat alle tanden opvegen?
De tandarts zei dat mijn mond schoon was.
Dat was een mooi compliment.
Zoals ik hem mijn laatste cent gaf.
Hij weet niet waarom ze breken.
Ik neem een glas calcium.
De tanden breken uit.
Tanden vallen uit op de vloer Ik ben fukin besteed
Gelukkig heb ik aandelen in Polydent.