Daily Planet — Six String Rocketeer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six String Rocketeer" van Daily Planet.
Songteksten
Caught in the crossfire while the battle raged down the hall
There were no bad guys, just a couple consenting adults
I just had to get away, but I had no car to drive
So my body stayed inside my room
As I slipped into my mind
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
Life as it happens is rarely the way that you planned
Roll with the punches or you’ll end up a mad, little man
A broken home was not the place they intended this to end
But the wounds were deep inside my soul
Let the healing begin
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
I step on board as commander in chief
With Sgt. Pepper in military motif
We walk this ship and I nod with a grin
At my friends Gordon Sumner and Mudslide Slim
«Take me to the pilot,» I demand
And they lead me to in the Rocket Man
«Who's navigating?» I inquire
As Julio swoops down by the schoolyard
There my soul was as light as a feather
As the Piano Man had us all singing together
I’m going out where no one can find me
Beyond this thickened air, where my spirit is free
I’m blasting off with a strum of my six string
Six String Rocketeer
Well, my getaway car is this beat up guitar
And I’m off, I’m off to that place
Where I find my escape
Songtekstvertaling
Gevangen in het kruisvuur terwijl de strijd door de hal ramde.
Er waren geen slechteriken, alleen een paar volwassenen die instemden.
Ik moest gewoon weg, maar ik had geen auto om te rijden.
Dus mijn lichaam bleef in mijn kamer.
Toen ik in mijn gedachten glipte
Ik ga uit waar niemand me kan vinden.
Voorbij deze verdikte lucht, waar mijn geest vrij is
Ik schiet weg met een Strom van mijn zes snaren.
Zes String Rocketeer
Nou, mijn vluchtauto is deze in elkaar geslagen gitaar
En ik ga, ik ga naar die plek.
Waar ik mijn ontsnapping vind
Het leven zoals het gebeurt is zelden zoals je gepland had.
Rol met de klappen of je eindigt als een gekke, kleine man
Een gebroken gezin was niet de plek waar ze dit wilden eindigen.
Maar de wonden zaten diep in mijn ziel.
Laat de genezing beginnen.
Ik ga uit waar niemand me kan vinden.
Voorbij deze verdikte lucht, waar mijn geest vrij is
Ik schiet weg met een Strom van mijn zes snaren.
Zes String Rocketeer
Nou, mijn vluchtauto is deze in elkaar geslagen gitaar
En ik ga, ik ga naar die plek.
Waar ik mijn ontsnapping vind
Ik stap aan boord als opperbevelhebber.
Met Sgt. Pepper in militair motief
We lopen over dit schip en ik knik met een grijns
Bij mijn vrienden Gordon Sumner en Mudslide Slim
Breng me naar de piloot, eis ik.
En ze leiden me naar In The Rocket Man
"Wie navigeert er?"Ik vraag
Als Julio naar beneden komt bij het schoolplein
Daar was mijn ziel zo licht als een veer
Zoals de Piano Man ons allemaal samen liet zingen
Ik ga uit waar niemand me kan vinden.
Voorbij deze verdikte lucht, waar mijn geest vrij is
Ik schiet weg met een Strom van mijn zes snaren.
Zes String Rocketeer
Nou, mijn vluchtauto is deze in elkaar geslagen gitaar
En ik ga, ik ga naar die plek.
Waar ik mijn ontsnapping vind