Dagon — Blood of the Ancients songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood of the Ancients" van Dagon.
Songteksten
Once I was stranded in my pride,
my vision blind by the scope of all things prescribed.
Then by the words of a contemplative mind,
my dreams took flight and the sage within me thrived.
What once with certainty I had considered myth,
fiction gone amiss, the stuff of the abyss.
I see as more than tales men whisper in the night,
the truth will come to flight and proof will come with
sight.
To the ends of the Earth,
to a place where dreams make berth.
I feel the blood of ancients swimming through my veins,
a call to see what they have seen.
A faith in dreams and visions in my soul ingrained;
could I believe what they believed?
Once the envy of my peers,
my new conviction have resigned me to their jeers.
I must stand up to my fears,
lest I be consumed for years, the path to me is clear.
By providence alone ride to the marches and beyond,
where few have gone I’ll travel on.
Until I find the legends that men have lost,
consigned to memory, cast aside as Zeus or Thoth.
Onward I ride to the west and to the east,
to seek the proof I need and my torment’s surcease.
Verities confound me as a stag eludes a hound,
but I’ll have my vindication and tell of what I’ve
found.
Songtekstvertaling
Ooit was ik gestrand in mijn trots,
mijn zicht blind door de reikwijdte van alle voorgeschreven dingen.
Dan door de woorden van een contemplatieve geest,
mijn dromen vluchtten en de wijze in mij bloeide.
Wat eens met zekerheid had ik gedacht aan mythe,
fiction gone amiss, the stuff of the abyss.
Ik zie als meer dan verhalen mannen fluisteren in de nacht,
de waarheid zal naar de vlucht komen en het bewijs zal komen met
bezienswaardigheid.
Tot het einde van de aarde,
naar een plek waar dromen liggen.
Ik voel het bloed van de ouden door mijn aderen stromen.,
een telefoontje om te zien wat ze gezien hebben.
Een geloof in dromen en visioenen in mijn ziel ingeworteld;
kon ik geloven wat ze geloofden?
Ooit de afgunst van mijn gelijken,
m ' n nieuwe overtuiging heeft me ontslagen.
Ik moet mijn angsten trotseren.,
voor het geval ik jarenlang verteerd word, is het pad naar mij duidelijk.
Door de Voorzienigheid alleen rijden naar de marsen en verder,
waar weinigen zijn, zal ik verder reizen.
Totdat ik de legendes vind die mannen verloren hebben.,
verbannen als Zeus of Thoth.
Verder rijd ik naar het westen en naar het oosten,
om het bewijs te zoeken dat ik nodig heb en mijn kwelling ' s surcease.
Verities verwarren me als een hert ontwijkt een hond,
maar Ik zal mijn rechtvaardiging hebben en vertellen wat ik heb
gevonden.