Dagoba — The White Guy (Suicide) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The White Guy (Suicide)" van Dagoba.
Songteksten
The rain’s falling…
Flashes of light on your pale face, this face you hate
Even the darkest sky seems to cry
Tonight again you want to die
Thousands of reasons to live
So much pleasure to give…
Spasms shudder down your spine
Bitter saliva and a clouded vision
Hesitation — fill your glass
Smoke another cigarette (least but not last?)…
Memories drive away the lies
The dawn always reveals the light
Shoot!
Pull the trigger!
Free yourself!
Eat the gun
Pull the trigger!
Everything’s here, the pen and the gun
The bullet’s prepared: shiny jewel…
Do you have to write something for the ones you leave?
Did they deserve it? Will they read it?
The sermon becomes a lullaby
While you choose your time to die
Shoot!
Pull the trigger!
Free yourself!
Eat the gun
Pull the trigger!
The rain’s falling
Flashes of light on your bloody face, this face you hated
Even the darkest sky seems to cry
Tonight… you died
Memories drove away the lies
The dawn always reveals the light
Shoot!
Pull the trigger!
Free yourself!
Eat the gun
Pull the trigger!
Memories drove away the lies
Songtekstvertaling
De regen valt.…
Flitsen van licht op je bleke gezicht, dat gezicht dat je haat
Zelfs de donkerste hemel lijkt te huilen
Vanavond wil je weer sterven.
Duizenden redenen om te leven
Zoveel plezier om te geven…
Spasmen trillen over je rug.
Bitter speeksel en een vertroebeld zicht
Aarzeling-vul je glas
Nog een sigaret roken (tenminste, maar niet Laatste?)…
Herinneringen verdrijven de leugens
De dageraad onthult altijd het licht
Schiet!
Haal de trekker over!
Bevrijd jezelf!
Eet het pistool.
Haal de trekker over!
Alles is hier, de pen en het pistool.
De kogel is klaar: glanzend juweel…
Moet je iets schrijven voor degene die je achterlaat?
Verdienden ze het? Zullen ze het lezen?
De preek wordt een slaapliedje
Terwijl u uw tijd kiest om te sterven
Schiet!
Haal de trekker over!
Bevrijd jezelf!
Eet het pistool.
Haal de trekker over!
De regen valt.
Flitsen van licht op je bloederige gezicht, dat gezicht dat je haatte
Zelfs de donkerste hemel lijkt te huilen
Vanavond... ben je gestorven.
Herinneringen verjoegen de leugens.
De dageraad onthult altijd het licht
Schiet!
Haal de trekker over!
Bevrijd jezelf!
Eet het pistool.
Haal de trekker over!
Herinneringen verjoegen de leugens.