Dads — You Hold Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Hold Back" van Dads.
Songteksten
Have I lost it, have I lost it Or have I just bought in To the bullshit
The mirrors
The smoke I traced back
To the faucet
Leaking
Into the sink covered in hair.
Oh I see what you did there
You cut off your cares,
God it’s so freeing,
Time isn’t fleeting.
It’s pause and politeness,
It’s judge and be triteness.
Your sensitivity and sex,
Your rules and respect,
I haven’t seen you follow any of it since two god damn years ago,
You got bored, you got tired, you gave up on filing
Who pissed you off and who won you over.
This is a fashion, this is a formula,
This is contrasting colors in October,
You can’t go against the grain
If there’s no natural wood.
My friends all think I’m crying wolf.
You got caught up in the concept
And oh that’s never good.
(I want to be happy, but I’m better when I’m mad)
So we make our own monuments
Out of our favorite bridges and buildings.
The old ones were boring,
They didn’t mean anything to us.
I know it seems so immature,
All these questions I want answers for,
But I can’t put faith into anything
I can’t physically touch.
I want to be happy
But I’m holding myself back
But a love handles
And it holds back.
Songtekstvertaling
Ben ik het kwijt, ben ik het kwijt of ben ik gewoon ingetrapt in de onzin
Spiegel
De rook die ik heb opgespoord
Naar de kraan
Lekken
In de gootsteen bedekt met haar.
Ik zie wat je daar deed.
Je sluit je zorgen af.,
God, het is zo bevrijdend.,
Tijd is niet vluchtig.
Het is Pauze en beleefdheid.,
Het is rechter en wees triteness.
Uw gevoeligheid en geslacht,
Uw regels en respect,
Ik heb je er niets van zien volgen sinds twee jaar geleden.,
Je verveelde je, je werd moe, je stopte met archiveren
Wie maakte je kwaad en wie won je voor je.
Dit is een mode, dit is een formule,
Dit is contrasterende kleuren in oktober,
Je kunt niet tegen het graan ingaan.
Als er geen natuurlijk hout is.
Mijn vrienden denken allemaal dat ik huil.
Je raakte verstrikt in het concept
En dat is nooit goed.
(Ik wil gelukkig zijn, maar ik ben beter als ik boos ben)
Dus maken we onze eigen monumenten.
Van onze favoriete bruggen en gebouwen.
De oude waren saai.,
Ze betekenden niets voor ons.
Ik weet dat het zo onvolwassen lijkt.,
Al die vragen waar ik antwoorden voor wil.,
Maar ik kan nergens vertrouwen in hebben.
Ik kan je niet aanraken.
Ik wil gelukkig zijn.
Maar ik hou me in.
Maar een liefdeshandvatten
En het houdt zich in.