Dads — Chewing Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chewing Ghosts" van Dads.
Songteksten
Have the decency to bury me if you’re going to kick me dead.
This is uplifting instrumental music for people who
need a good talking to;
find something new to hate,
find something else to fill your plate.
Maybe you’d like me again if I went back to the bottle.
Maybe you’d like me again if I went back to being miserable.
We could be unhappy together,
we could be drunk together,
we could be punk together,
we could be friends again.
Just when you think you’ve dusted off your ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much of a fan of the aftertaste.
You are a bunch of metaphors and similes (in someways)
tucked away in passive aggressive failed poetry,
but you don’t deserve a second of bad mouthing,
you don’t deserve even a crow call to your name.
I’ll leave your tongue for the coasts.
I’ll leave your words for the toasts.
Enemies come and enemies go,
some burn dull enough just to fade away.
I can’t wait to see you fade away.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
I wanna see you hate who you were,
I wanna see you hate yourself for what you’ve done.
Your mother was right
you are the bastard type
and I won’t fuel the fire that keeps you warm.
You’ve given me more
than a chip on my shoulder,
I’ve got enough anger to fight this whole war.
If you want to be missed
you can’t live like this
get out while you can, I’ll call when I care.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
There are people that will make you bitter,
angry, entirely for the rest of your life,
and there are people that will willingly
warm your cold bones so you can finally sleep a night.
I need something new to obsess over
I need something new to obsess over
Songtekstvertaling
Heb het fatsoen om me te begraven als je me doodschopt.
Dit is opbeurende instrumentale muziek voor mensen die
ik heb een goed gesprek nodig met;
zoek iets nieuws om te haten.,
zoek iets anders om je bord te vullen.
Misschien vind je me weer leuk als ik terug naar de fles ga.
Misschien vind je me weer leuk als ik me weer ellendig voel.
We kunnen samen ongelukkig zijn.,
we kunnen samen dronken zijn.,
we kunnen samen punk zijn.,
we kunnen weer vrienden zijn.
Net als je denkt dat je je geesten hebt afgestoft.,
nieuwe vormen om hun plaats in te nemen.
Ik ben oud genoeg om het te weten.
Ik ben nooit zo ' n fan geweest van de nasmaak.
Jullie zijn slechts voorbeelden van vergelijkingen en vergelijkingen.)
weggestopt in passief agressieve mislukte poëzie,
maar je verdient geen seconde slechte woorden.,
je verdient niet eens een kraai roep naar je naam.
Ik laat je tong voor de kust.
Ik laat uw woorden voor de toosten.
Vijanden komen en vijanden gaan,
sommige branden saai genoeg om te vervagen.
Ik kan niet wachten om je te zien verdwijnen.
Net als je denkt dat je de geesten hebt afgestoft.,
nieuwe vormen om hun plaats in te nemen.
Ik ben oud genoeg om het te weten.
Ik ben nooit een fan geweest van de nasmaak.
Ik wil zien dat je haat wie je was.,
Ik wil zien dat je jezelf haat voor wat je gedaan hebt.
Je moeder had gelijk.
jij bent het bastaardtype.
en Ik zal het vuur dat je warm houdt niet voeden.
Je hebt me meer gegeven.
dan een chip op mijn schouder,
Ik heb genoeg woede om deze hele oorlog te voeren.
Als je gemist wilt worden
je kunt zo niet leven.
ga weg nu het nog kan, ik bel als het me kan schelen.
Net als je denkt dat je de geesten hebt afgestoft.,
nieuwe vormen om hun plaats in te nemen.
Ik ben oud genoeg om het te weten.
Ik ben nooit een fan geweest van de nasmaak.
Er zijn mensen die je bitter zullen maken.,
boos, helemaal voor de rest van je leven.,
en er zijn mensen die gewillig willen zijn.
verwarm je koude botten zodat je eindelijk een nacht kunt slapen.
Ik heb iets nieuws nodig om over te piekeren.
Ik heb iets nieuws nodig om over te piekeren.