Dado Villa-Lobos — Dias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dias" van Dado Villa-Lobos.
Songteksten
dias fora do páreo meio atirado pela janela
longas horas de versos meia-tijela em grãos de poeira
certos dias têm cara de vida inteira
não sei se é do vinho ou da vida
quando fico assim
outra madrugada perdida
procurando você
procurando por mim
dias me distraindo, sobrevivendo ao medo da solidão
já parei de fumar, parar de trair tô prometendo mas,
quem tem dentes um dia acaba mordendo…
não sei se é do vinho ou da vida
quando fico assim
outra madrugada perdida
procurando você
não sei nem se ainda estou
na minha avenida
não sei nem se estou mais na minha
nem na sua…
marvin gaye me consola, governos me esfolam
mulheres me desgovernam
e outras coisas que rolam, por vários motivos
não comentaremos
dívidas e pecados não tenho pequenos…
não sei se é do vinho ou da vida
quando fico assim
outra madrugada perdida
procurando você
não sei nem se ainda estou
na minha avenida
não sei nem se estou mais na minha
nem na sua vida
eu sem você, você sem mim
eu sem você, eu sem nós dois
na madrugada sem companhia
Songtekstvertaling
dagen van de Paraiso half uit het raam gegooid
lange uren Halve kom verzen in stofkorrels
bepaalde dagen hebben een levenslange gezicht
Ik weet niet of het wijn of leven is.
als ik zo word
Weer Een Verloren Dageraad.
op zoek naar jou
op zoek naar mij
dagen die me afleiden, de angst voor eenzaamheid overleven
Ik ben gestopt met roken, stop met valsspelen ik beloof het, maar,
wie op een dag tanden heeft, bijt uiteindelijk.…
Ik weet niet of het wijn of leven is.
als ik zo word
Weer Een Verloren Dageraad.
op zoek naar jou
Ik weet niet eens of ik er nog ben.
op mijn Avenue
Ik weet niet eens of ik nog in de mijne zit.
noch in uw…
marvin gaye troost me, overheden villen me
vrouwen misgunnen me
en andere dingen die rollen, om verschillende redenen
we zullen geen commentaar geven.
schulden en zonden ik heb geen klein…
Ik weet niet of het wijn of leven is.
als ik zo word
Weer Een Verloren Dageraad.
op zoek naar jou
Ik weet niet eens of ik er nog ben.
op mijn Avenue
Ik weet niet eens of ik nog in de mijne zit.
niet in je leven.
ik zonder jou, jij zonder mij.
ik zonder jou, Ik zonder ons allebei.
bij zonsopgang zonder gezelschap