Dada Ante Portas — Too Good for Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Good for Good" van Dada Ante Portas.
Songteksten
Stop shutting our engine dowen
You can’t stop us now
Too proud too loud… yeah
Start trying to live with it We don’t give a shit
Too good for good… yeah
I’d whisper softly if the people’d understand
I’d turn the language into something really grand
If I could make them dream of anything they want
I’d give them elegance and anger that would haunt
And if you get these things you could thank them all
Their contribution — isn’t all that small
Ref.
I ask you gently why you’re still pissing on us There is no reason to be that notorious
Does this behaviour lead you where you wanna go You think you’re special but inside there’s still a hole
And if you get these things you could thank them all
Their contribution — isn’t all that small
Ref.
Too good for good
Stop shutting our engine down
You can’t stop us now
Too proud too loud… yeah
Start trying to live with it We don’t give a shit
Too good for good… yeah
Songtekstvertaling
Stop met het afsluiten van onze motor dowen.
Je kunt ons nu niet tegenhouden.
Te trots te luid ...
Probeer ermee te leven. het kan ons geen reet schelen.
Te goed voor goed.
Ik zou zachtjes fluisteren als de mensen het zouden begrijpen.
Ik zou de taal in iets groots veranderen.
Als ik ze kon laten dromen van alles wat ze willen
Ik zou ze elegantie en woede geven die zouden spoken.
En als je deze dingen krijgt, kun je ze allemaal bedanken.
Hun bijdrage-is niet zo klein
Ref.
Ik vraag je voorzichtig waarom je nog steeds op ons pist er is geen reden om die beruchte
Leidt dit gedrag je naar waar je heen wilt je denkt dat je speciaal bent maar binnenin zit nog steeds een gat
En als je deze dingen krijgt, kun je ze allemaal bedanken.
Hun bijdrage-is niet zo klein
Ref.
Te goed voor goed.
Stop met onze motor uit te schakelen.
Je kunt ons nu niet tegenhouden.
Te trots te luid ...
Probeer ermee te leven. het kan ons geen reet schelen.
Te goed voor goed.