Da Youngsta's — Somethin 4 Da Youngsta's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somethin 4 Da Youngsta's" van Da Youngsta's.
Songteksten
There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could’ve had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn’t show up, I’d be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I’m doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, «Yo, Qu’ran’s a early bird!»
But I ain’t pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, «Don't worry 'bout a cup
It’s all a part of growin up»
But nevertheless
Like they say — mom knows best
This is a little somethin for the youngsta’s
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta’s
If we wasn’t in the store playin video games
We was chillin on the block, callin each other names
Nah, nothin too offensive
But you had to wear gear that was expensive
Like 100 dollar sneaks
Even though they’d be dogged in two weeks
I didn’t care, all my boys had a pair
Except for me, I didn’t think it was fair
I told my moms the price, she frowned (?)
Said, «Son, they cost more than a phone bill
Be thankful for what you got on your feet
Some people don’t have nothin out on the street
Learn to be yourself, learn to be original
And don’t worry about the next individual»
I feel as though this needs to be expressed
Nevertheless, mom knows best
24 hours, 7 days a week
We played Ding Dong Dixie and hide-n-go-seek
We chased down girls, actin like a fool
It was even days that we hookied from school
But never again
Once mom started yellin it was no tellin when
She was gonna whip out a belt
I could’ve put ice on her, it probably would’ve melt
I know momma’s call, once I heard her shout
«I (?) and you can bet I take you out
All I hear is «Clear your room and wash the dishes»
Sometimes I wanna click my heels and make three wishes
1 to be older, 2 to be a rap star
3 to be drivin in a nice, fat car
As long as I live at this address
Nevertheless, mom knows best
Songtekstvertaling
Vroeger wou ik dat ik ouder was.
Zodat ik over mijn eigen schouder kan kijken.
Toen het tijd werd voor partyin
Ik heb altijd een voogd moeten bellen.
Je weet wel, mam en pap.
Soms denk ik aan de lol die ik had kunnen hebben.
Swingin met mijn bemanning
Ik boo-hoo over mijn vroege avondklok
Als ik niet zou komen, zou ik gestraft worden.
Raad eens waar de rest van mijn week zal zijn.
Ja, in het huis, je ziet eruit als een eikel.
Mijn jongens hebben plezier terwijl ik huishoudelijk werk doe.
Ik herinner me een keer in het spel
Ik hoorde mijn moeder mijn naam roepen.
Ik had twee strikes, ik werkte aan de derde.
Iemand riep: "yo, Quran is een vroege vogel!»
Maar ik let er niet op.
Want toen maakte een hard hoofd een zachte kont.
Mijn moeder zei altijd, " maak je geen zorgen over een kopje
Het maakt allemaal deel uit van volwassen worden.»
Maar toch
Zoals ze zeggen — mama weet het het beste
Dit is iets voor de youngsta ' s.
Luister, jongeling.)
Een kleinigheidje voor de youngsta ' s
Als we niet in de winkel videogames speelden
We waren chillin in de straat, Belden elkaar namen
Nee, niet te beledigend.
Maar je moest een dure uitrusting dragen.
Zoals 100 dollar sneaks.
Ook al zouden ze over twee weken worden afgeluisterd
Het kon me niet schelen, al mijn jongens hadden een paar.
Behalve ik, dacht ik niet dat het eerlijk was.
Ik vertelde mijn moeder de prijs, ze fronste (?)
Zei, " Zoon, ze kosten meer dan een telefoonrekening
Wees dankbaar voor wat je op je voeten hebt.
Sommige mensen hebben niets op straat.
Leer jezelf te zijn, leer origineel te zijn.
En maak je geen zorgen over de volgende persoon.»
Ik heb het gevoel dat dit moet worden uitgedrukt
Toch Weet mama het het beste.
24 uur, 7 dagen per week
We speelden Ding Dong Dixie en hide-N-go-seek
We achtervolgden meisjes, actin als een dwaas
Het waren zelfs dagen dat we spijbelden van school.
Maar nooit meer.
Toen mama begon te schreeuwen, wist ik het niet meer.
Ze wilde een riem uittrekken.
Ik had ijs op haar kunnen doen, het zou waarschijnlijk gesmolten zijn.
Ik ken mama ' s telefoontje, toen ik haar hoorde schreeuwen.
"Ik (? en ik neem je mee uit
Alles wat ik hoor is "maak je kamer leeg en was de afwas»
Soms wil ik met M ' n hielen klikken en drie wensen doen.
1 om ouder te zijn, 2 om een rap ster te zijn
3 om te rijden in een mooie, dikke auto
Zolang ik op dit adres woon
Toch Weet mama het het beste.