Da Vinci's Notebook — The Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gates" van Da Vinci's Notebook.
Songteksten
Workin' on a laptop, close to the end
Of a job I’ve been doin' since half past ten
I don’t believe that it’s frozen again
The system has gone down-o, down-o, down-o
I don’t believe that it’s frozen again, the system has gone down-o
So I took it down to the help desk guy
I said, «Make it better, or I’m gonna cry»
He said, «I'm sorry, your computer has died
The data can no longer be found-o, found-o, found-o»
He said, «I'm sorry, your computer has died, the data can no longer be found-o»
To the roof with the laptop I did go
Over to the edge and I gave it a throw
And when it arrived seven stories below
It really made a mighty fine sound-o, sound-o, sound-o
When it arrived seven stories below, it really made a mighty fine sound-o
Well, that didn’t do enough to ease my pain
So I went down to Dulles and I got on a plane
Sayin', «This is all Billy Gates’s fault
I’m gonna be trackin' him down-o, down-o, down-o
This is all Billy Gates’s fault, I’m gonna be trackin' him down-o»
Touched down in Seattle and got off the plane
Hit Starbucks to get out of the rain
Paid all o' my dough for a thimble o' joe
Full o' foam and the cinnamon brown-o, brown-o, brown-o
All o' my dough for a thimble o' joe full o' foam and the cinnamon brown-o
When the Gates found out about my plan
He packed up a bag, turned tail and ran
Megalo-man took it out on the lam
And hid way underground-o, ground-o, ground-o
Megalo-man took it out on the lam and hid way underground-o
Well, the Gates been a’runnin' ever since that day
Thinks he can hide but he can’t get away
When I finally find his little skinny behind
Gonna kick it all over this town-o, town-o, town-o
Finally find his little skinny behind, gonna kick it all over this town
Songtekstvertaling
Werken aan een laptop, dicht bij het einde
Van een klus die ik al doe sinds half elf.
Ik geloof niet dat het weer bevroren is.
Het systeem is uitgevallen.
Ik geloof niet dat het weer bevroren is, het systeem is ingestort.
Dus ik bracht het naar de helpdesk Man
Ik zei, " Maak het beter, of ik ga huilen»
Hij zei: "Het spijt me, je computer is dood.
De gegevens zijn niet meer te vinden-o, gevonden-o, gevonden-o»
Hij zei: "Het spijt me, uw computer is dood, de gegevens kunnen niet meer worden gevonden-o»
Naar het dak met de laptop.
Over naar de rand en ik gaf het een worp
En toen het kwam zeven verdiepingen lager
Het maakte echt een prachtig geluid-o, sound-o, sound-o
Toen het zeven verdiepingen lager aankwam, maakte het echt een geweldig mooi geluid.
Dat deed niet genoeg om mijn pijn te verzachten.
Dus ik ging naar Dulles en stapte in een vliegtuig.
Dit is allemaal Billy Gates ' schuld.
Ik ga hem opsporen.
Dit is allemaal Billy Gates ' schuld, Ik ga hem opsporen.»
Landde in Seattle en stapte uit het vliegtuig.
Ga naar Starbucks om uit de regen te komen.
Ik heb al mijn geld betaald voor een vingerhoedje van joe.
Vol schuim en kaneel bruin-o, bruin-o, bruin-o
Al mijn geld voor een vingerhoedje joe vol schuim en kaneel bruin-o
Toen de Gates achter mijn plan kwam
Hij pakte een tas, draaide zich om en rende weg.
Megalo-man nam het op de vlucht
And hide way underground-o, ground-o, ground-o
Megalo-man nam het op de vlucht en verborg zich ondergronds-o
Nou, de poorten zijn een 'Runnin' sinds die dag
Hij denkt dat hij zich kan verstoppen, maar hij kan niet ontsnappen.
Als ik eindelijk zijn magere achterwerk vind
Ik schop het door deze stad-O, stad-O, stad-o
Eindelijk vindt hij zijn kleine magere achterwerk, en schopt het door de hele stad.