Da Vinci's Notebook — Seaside Lament (Sand) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seaside Lament (Sand)" van Da Vinci's Notebook.
Songteksten
Baby always wanted to spend the day at the beach
But I’d be just as happy if the seaside were well out of reach
Sure, I like the sun and the little beach town
And I’m a good enough swimmer that I’ll never drown
And I always come back with a tan but wearin' a frown
But I don’t like sand
(It's dirty and gritty
It’s litter for kitty
I just can’t escape it
I don’t wanna shape it)
Sand (And worst of all it gets) down my pants
But I don’t like sand
(Hop in the shower
Scrub for an hour)
Sand down my pants
My baby complained that we never went to the shore
She finally convinced me to go, but I won’t anymore
I stayed in the car and watched a portable T. V
But my baby got mad and ran on down to the sea
She came back with a bucket and a shovel and she came after me
(Yeah, me!)
And she put sand
(Back from the surf route
To pester my swimsuit
A million pit vipers
In my ocean diapers)
Sand (My baby she put sand) down my pants
My baby put sand
(You know in my pants are
A portable sand bar)
Sand down my pants
Ooh, it’s gritty in Surf City
I just can’t shake it until I’m naked
You know it makes my Speedo’s crunch like Doritos
I got shifting dunes in my Fruit of the Looms
My baby put sand
(Hop in the shower
Scrub for an hour)
Sand down my
Little Surfer Girl went and found someone new
The lesson is learned; don’t let it happen to you
But when I get lonely for her, there’s something I do
(it's true!)
I just put sand
(Though I could kissed her
Whenever I miss her
The sand is my friend now
All’s well in the end now)
Sand (A treasure chest of sand) down my pants
I just put sand
((Big heaping handfuls
Remember it’s granules)
Sand down my pants
Songtekstvertaling
Baby wilde altijd al de dag doorbrengen op het strand
Maar ik zou net zo blij zijn als de kust buiten bereik was.
Tuurlijk, ik hou van de zon en het kleine strandstadje
En ik ben een goede zwemmer dat ik nooit zal verdrinken
En ik kom altijd terug met een kleurtje maar met een frons
Maar ik hou niet van zand.
(Het is vies en grimmig
Het is kattenbak.
Ik kan er niet aan ontsnappen.
Ik wil het niet vormgeven.)
Zand (en het ergste van alles wat het krijgt) in mijn broek
Maar ik hou niet van zand.
(Spring in de douche
Een uur schrobben)
Zand in mijn broek
Mijn baby klaagde dat we nooit naar de kust gingen.
Ze overtuigde me eindelijk om te gaan, maar nu niet meer.
Ik bleef in de auto en keek naar een draagbare T. V.
Maar mijn baby werd kwaad en rende naar de zee
Ze kwam terug met een emmer en een schep en ze kwam achter me aan.
Ja, ik.)
En ze zette zand
(Terug van de surfroute
Om mijn badpak te pesten.
Een miljoen pitslipers
In mijn Oceaan luiers)
Sand (My baby she put sand) in mijn broek
Mijn baby deed zand
(Je weet in mijn broek zijn
Een draagbare zandstang)
Zand in mijn broek
Ooh, het is grillig in Surf City
Ik kan het niet schudden tot ik naakt ben.
Je weet dat het Mijn Speedo ' s crunch maakt als Doritos.
Ik heb verschuivende duinen in mijn Fruit van de weefgetouwen.
Mijn baby deed zand
(Spring in de douche
Een uur schrobben)
Zand in mijn
Kleine Surfer meisje ging en vond iemand nieuw
De les is geleerd; laat het je niet overkomen
Maar als ik eenzaam voor haar Ben, is er iets wat ik doe.
het is waar.)
Ik heb net zand gezet.
(Hoewel ik haar kon kussen
Als ik haar mis
Het zand is nu mijn vriend.
Alles is nu goed.)
Zand (een schatkist van zand) in mijn broek
Ik heb net zand gezet.
((Grote heaping handfuls
Onthoud dat het granulaat is.)
Zand in mijn broek