Da Vinci's Notebook — Road Rage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road Rage" van Da Vinci's Notebook.
Songteksten
Hear me now
Mmm mmm mmm yeah
That’s right uh! Yeah.
Let me tell you a story about my life.
Hey you get off of my back
If you try to cut in
I ain’t given slack you know
Don’t try to get smart
Don’t jump in my lane
Unless you want my bumper
To be part of your frame
Well I ain’t psychotic
And I don’t own a knife
I said I got a real job
I got a real wife
My voice gets loud
My middle finger is active
But settle down Hoss
This ain’t no Gameboy Interactive
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
I wanna road rage, road rage, road rage
I’m gonna road rage, road rage, road rage
Well when I’m out on the road I’ve gotta be in control
Don’t try to race me
You know I’m super sonic
This road has one king
And I’m Napoleonic!
You know I’m driving
On a highway I happen to own
You’re riding in the middle
Of this battle zone
You say I’m gonna bite it
Or get caught by the cops
But I have my rights
And I’m not gonna stop
If you force the issue
I’ll give you a surprise
You’ll wind up on the shoulder
When I cut you down to size
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
(spoken) Dig this
Rooooaaaad Rage
(spoken) Yeah
Road rage, road rage, road rage
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
(spoken)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Here we go.
Wait a minute.
What. what the heck?
What?
What is that?
What?
What’s happening?
No, officer.
What, officer?
I didn’t see that kid.
What do you mean, I violated the law?
You.ah. ah. No!
No, this is my road!
He got in my way!
What do you mean?
He should have been watching for me!
Doesn’t he understand that this is my road?!
Doesn’t he understand that I make my rules?
Didn’t he see?
I mean didn’t he see?
Didn’t he see?
I mean come oooonnnnn.
I want my mommy!
She knows what I need.
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Oh when I’m out on the road
I wanna be in control
Oh when I’m out on the road
I got to be in control
Songtekstvertaling
Luister naar me.
Mmm mmm Mmm Mmm yeah
Dat klopt. Ja.
Laat me je een verhaal vertellen over mijn leven.
Laat me met rust.
Als je probeert om in te snijden
Ik heb geen speling gegeven.
Probeer niet bijdehand te doen.
Niet in mijn rijstrook springen.
Tenzij je mijn bumper wilt.
Om deel uit te maken van je frame
Ik ben niet psychotisch.
En ik heb geen mes.
Ik zei dat ik een echte baan heb.
Ik heb een echte vrouw.
Mijn stem wordt luid
Mijn middelvinger is actief
Maar kalmeer Hoss.
Dit is geen Gameboy Interactive.
(Chorus)
Want als ik op de weg ben
Ik moet de controle hebben.
Waar ik razernij, verkeersagressie, verkeersagressie
Ik wil weg razernij, weg razernij, weg razernij
Ik ga weg razernij, weg razernij, weg razernij
Als ik onderweg ben, moet ik de controle hebben.
Probeer niet te racen.
Je weet dat ik super sonisch ben.
Deze weg heeft één koning.
En ik ben Napoleon!
Je weet dat ik rijd.
Op een snelweg die ik bezit
Je rijdt in het midden
Van deze gevechtszone
Je zegt dat ik erin ga bijten.
Of gepakt worden door de politie.
Maar ik heb mijn rechten.
En ik ga niet stoppen
Als je de kwestie forceert
Ik zal je een verrassing geven.
Je eindigt op de schouder
Als ik je op maat gesneden heb
(Chorus)
Want als ik op de weg ben
Ik moet de controle hebben.
Waar ik razernij, verkeersagressie, verkeersagressie
(gesproken) Graaf dit
Razernij
Ja.
Road rage, road rage, road rage
Want als ik op de weg ben
Ik moet de controle hebben.
Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Daar gaan we.
Wacht even.
Wat. wat krijgen we nou?
Wat?
Wat is dat?
Wat?
Wat gebeurt er?
Nee, Agent.
Wat, Agent?
Ik heb dat kind niet gezien.
Wat bedoel je, Ik heb de wet overtreden?
U.AH. AH. Nee!
Nee, Dit is mijn weg!
Hij stond in de weg.
Wat bedoel je?
Hij had op me moeten letten.
Begrijpt hij niet dat dit mijn weg is?!
Begrijpt hij niet dat ik mijn regels maak?
Heeft hij het niet gezien?
Ik bedoel, heeft hij het niet gezien?
Heeft hij het niet gezien?
Ik bedoel, kom op.
Ik wil mijn mama!
Ze weet wat ik nodig heb.
Want als ik op de weg ben
Ik moet de controle hebben.
Oh als ik op de weg ben
Ik wil de controle hebben.
Oh als ik op de weg ben
Ik moet de controle hebben.