Da Vinci's Notebook — Ally McBeal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ally McBeal" van Da Vinci's Notebook.
Songteksten
Once upon a time you were on prime time
Made the Monday lineup on Fox at 9:00, didn’t you?
Your complaints and whines while defendin' crimes
In your high hemlines made Gloria Steinem spit on you
And all the '90s women heed your call
And share your deep desire to have it all
But they don’t see the way you stay so small
Behind the locked door of the bathroom stall
Sittin' there, hunched over and purging your last meal
Ally McBeal
Ally McBeal
Nothing but skin and bone
Just like a Kate Moss clone
Without no muscle tone
Like a skele-tone
You can try to lie, say your metabolism’s high
But I ain’t gonna buy it when you’re outsized by Ethiopians
And I just can’t stand you in your damn flannel jammies
Dancin' 'round, plannin' which man’ll get the grand tour of your fallopians
I just don’t get what all the people see
In your self-involvement and hypocrisy
Your Pop-Tart feminism and cheap neuroses
As I stare into the vacuum of my T. V
Scratching my head and trying to understand your appeal
Ally McBeal
Ally McBeal
Think of all the chunks you’ve blown
And all the up you’ve thrown
Into your porcelain throne
Regurgitati-one
Songtekstvertaling
Er was eens dat je op prime time was.
Maakte de maandag line-up op Fox om 9: 00, is het niet?
Je klachten en zeurt terwijl je misdaden verdedigt.
In je hoge roes spuugde Gloria Steinem op je.
En alle jaren ' 90 vrouwen luisteren naar je roep
En deel je diepe verlangen om alles te hebben
Maar ze zien niet hoe je zo klein blijft.
Achter de gesloten deur van het toilethokje
Daar zitten, voorover gebogen en je laatste maaltijd zuiveren
Ally McBeal
Ally McBeal
Alleen huid en bot.
Net als Een Kate Moss kloon.
Zonder spiertonus
Als een skele-toon
Je kunt proberen te liegen, zeggen dat je stofwisseling hoog is.
Maar ik koop het niet als je te groot bent door Ethiopiërs.
En ik kan je niet uitstaan in je verdomde flanellen pyjama.
Dansen, plannen welke man de grote rondleiding krijgt van je fallopians.
Ik snap niet wat iedereen ziet.
In uw zelfbetrokkenheid en hypocrisie
Je Pop-Tart feminisme en goedkope neuroses
Terwijl ik in het vacuüm van mijn T. V staar
Krabend mijn hoofd en proberen te begrijpen uw aantrekkingskracht
Ally McBeal
Ally McBeal
Denk aan alle brokken die je hebt opgeblazen.
En alles wat je hebt gegooid
In uw porseleinen troon
Regurgitati-on