D.u.d.A — Ushtari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ushtari" van D.u.d.A.
Songteksten
boll pata duru zemra e mu pat kall//
i pata lan krejt pata shku me luftu n //
e thmive e tmi ket ven dojsha me ja shliru//
dune prita po per mue kurr nuk dul drita //
se qka osht liria un kurr nuk e dita//
ishim krejt mu nda bilall me tan thmis//
e me shku me ju bashkangjit tash un ushtris//
e pata dal mi lyp shokt qe um paten met//
qe kurr sum kan la veq me ta mu pershendet//
e disha qe se te vdes ju mharroni shum shpejt//
po dine qe kom luftu edhe kom dek per krejt//
Une jom une jom qeky qi jom//
tash mu ka gerrdit krejt nuk kam shkon//
sun i durojsha farefisin tu ma rre//
sun i shifsha ma naper loj me njerz tu pre//
u pata nis bashk me shok me luftu//
venin ton niher e pergjithmon me shliru//
um pat shku rinia krejt um shkojshin tu hek//
kesh tu u tranu tu pa njerz krejt tu dek//
nuk jom ni njeri qe kom dash me luftu paqen e du//
po qka me ba qe me kan detyru se mkan malltretu//
sum kan lan me jetu tash jom ktu ishalla za nuk bon per mu//
Jeta e nje ushtari me ushtri//
jeta e nje lufte per liri//
une luftova kurr spushova//
amo vendin tem nfund e shlirova//
Jeta e nje ushtari me ushtri//
jeta e nje lufte per liri//
une luftova kurr spushova//
amo vendin tem nfund e shlirova//
U pat kan hera e par luftar shqiptar//
hera e par kur e niva un veten bash shqiptar//
hera e par nje ushtar i vesht me tesha tushtris//
hera e par larg prej nanes babes edhe larg prej shpis//
e po deshira e flakt kurr spot bojke sherr//
gjithmon jum kan gati armikun me qu nferr//
se kom dit qe jes gjall e skom pas shpres hiq//
e kom pas nje qellim me zhduk ket bot te flliqt//
jo pata dhon betim njesis jo per ball//
se zemra mu pat kall e huna u pat aj//
gjakderdhja gjakshqiptar perher//
mbeta gjall se as ni krijes e gjall jo sum pat nal//
Edhe un u pata kan me luftu//
ket ven niher e pergjithmon me shliru//
boll pata duru kom provu jom munu//
po bojke meniher me shok me luftu//
i pata lan krejt krejt u shkep bota//
janisen per mu ato tregimet e gjata//
jo ato me shpata as ato me thika//
ne ushtri nuk pe dishe qka osht frika//
bab e babgjysh shum um paten hek//
edhe shum te tjer qe veq pate dek//
un veq deshta mi dhan fund ksaj historie//
me kallzu karakterin e ksaj ushtrie//
Luftime perher ne vend ushtar/
shqiptar i fort me karakter//
ni ushtar mir ni ushtar i rral//
per venin tem zemra mu pat kall//
betimi u dhan qysh ne fillim//
qdo jet ne ket bot e ka nje perfundim//
dikush perfundon i vram e ni plum//
dikujt zemra i kallet i bahet shkrum//
kur armikun ki perball hiq mos ki meshir//
meno per venin ton meno per mu kan i lir//
permu tash osht njejt hiq nuk di mu tut//
se tu luftu po bojshe si mu kan i smut ya//
Jeta e nje ushtari me ushtri//
jeta e nje lufte per liri//
une luftova kurr spushova//
amo vendin tem nfund e shlirova//
Jeta e nje ushtari me ushtri//
jeta e nje lufte per liri//
une luftova kurr spushova//
amo vendin tem nfund e shlirova
Ftyra e zez jeta zez//
e hike vike naten familjen me ta dhez//
jom kan shum i vogel e ket sen se kom kuptu//
veni ven krejt shqiptar nisha qera gjuh//
jom kan i ri e tash hanez pe di//
hanez pe kuptoj qka don me than fjala liri//
un tash ktu po vi ktu po rri//
me ushtri me njesitin Double-G//
edhe pse jom kan nrrezit me jetu//
edhe kisha dek e di qe tu luftu//
per nji ven qe gjithmon e kan studiu//
boll kemi duru tash duhet mu shliru//
Kurr pa e pas une vdekjen perball//
kurr njet teme kerkujt zemren pa ja kall//
um paten rrethu njerzt me te kqi ne bot//
amanet ja pata lon permue mos me qiten lot//
e disha qe kom mujt me vdek i ri//
kom nderin qe jom hala ne ket ushti//
ne ket vend qe gjithmon u kan i mlum me gjak//
ne ket ven qe gjithmon ka shku me flak//
un tash bab e nan e di qe mkeni rrit hasret//
kini menu qe djali juj ka mu boe mbret//
po kur ski liri smunesh mu boe sen//
perveq se me fal jeten per ket ven//
Jeta e nje ushtari me ushtri//
jeta e nje lufte per liri//
une luftova kurr spushova//
amo vendin tem nfund e shlirova//
Jeta e nje ushtari me ushtri//
jeta e nje lufte per liri//
une luftova kurr spushova//
amo vendin tem nfund e shlirova
Songtekstvertaling
Ik heb genoeg van mijn hart.//
Ik heb ze. Ik heb ze. Ik heb ze. //
mijn nagels zijn los gegaan.//
dune, ik heb gewacht. maar voor mij is er nooit licht. //
wat vrijheid is heb ik nooit geweten//
we waren volledig tegen Bill met dit.//
en ik ga nu bij het leger.//
Ik moest mijn vrienden vragen dat um Patten Matt//
die som heeft me nooit alleen gelaten om hallo tegen me te zeggen.//
Ik wist dat ik zou sterven. jullie herinneren het je zo snel.//
als je weet dat ik tegen dek Vecht voor de rest van ons.//
Ik ben ik ben Qi ik ben//
nu heeft Gerrit me. Ik ga niet.//
sun, ik keek uit naar je familie.//
sun I saw Mapper game with your men cut//
Ik moest met mijn vrienden vechten.//
onze natie niher voor altijd vrij//
pat is jong geworden om ze af te halen.//
je moet worden overrompeld zonder je mannen.//
Ik ben niet de man van wie ik hield om vrede te vechten Ik hou van//
wat heeft hij met me gedaan omdat ik iets moest doen?//
sum Khan leeft nu. Ik ben hier. Ik hoop dat za niet om me geeft.//
Het leven van een soldaat met een leger//
leven van een strijd voor vrijheid//
Ik vocht terug.//
# but my place I finally loosed//
Het leven van een soldaat met een leger//
leven van een strijd voor vrijheid//
Ik vocht terug.//
# but my place I finally loosed//
Vet eerste keer Albanees gevechtsvliegtuig//
de eerste keer dat ik me net zo Albanees gedroeg.//
de eerste keer dat een soldaat Tunis draagt//
eerste keer weg van Nana baby en weg van huis.//
# but I ' ll never throw a Boy Scout # //
Ik heb altijd je vijand in de buurt.//
Ik wist niet dat je nog leefde.//
Ik had een doel om deze klote wereld te laten verdwijnen.//
geen. de eend legde een eed af aan een eenheid niet in het gezicht.//
en mijn hart werd verhard, en de maan werd verschroeid.//
Albanees bloedvergieten voor altijd//
Ik bleef in leven dat geen levend wezen. niet sum pat.//
Ik had ook ruzie.//
deze plek voor eens en altijd.//
Ik heb er genoeg van. Ik heb Yom munu geprobeerd.//
Boyka en vechtende vrienden meteen.//
Ik heb ze, ik heb ze allemaal opgeblazen.//
janisen voor die lange verhalen.//
niet die met zwaarden of messen.//
in het leger zag je niet wat angst is.//
papa en papa zo veel um Patten Jack//
en vele anderen heb je al gehad Dec//
Ik wilde dit verhaal beëindigen.//
geef me het karakter van dit leger.//
Altijd vechten in het land soldaat/
sterk Albanees karakter//
een goede soldaat. een zeldzame soldaat.//
voor mijn huis was mijn hart zo koud.//
de eed werd vanaf het begin afgelegd.//
ieder leven in deze wereld heeft een einde.//
iemand vermoordt ze en een kogel.//
iemands hart brandt.//
# when the enemy face you, take no mercy//
meno voor onze van meno voor mij.//
permu. het is hetzelfde. Ik weet niets.//
Ik vecht tegen verf als mu kan of smut ya//
Het leven van een soldaat met een leger//
leven van een strijd voor vrijheid//
Ik vocht terug.//
# but my place I finally loosed//
Het leven van een soldaat met een leger//
leven van een strijd voor vrijheid//
Ik vocht terug.//
# but my place I finally loosed
Zwart gezicht//
neem de avond vrij met de familie.//
Ik ben te klein. Ik begrijp het niet.//
all-Albanees nisha huur taal//
Ik ben de nieuwe Khan en nu de Hanian pe di.//
hanez ziet wat hij wil dat ik zeg vrijheid//
Ik kom hier. Ik blijf.//
leger met dubbele G-eenheid//
ook al ben ik dat, ze hebben mensen die leven.//
Ik had zelfs dek. Ik weet dat je vecht.//
voor een land dat ze altijd hebben gestudeerd.//
we hebben er genoeg van. we moeten ontsnappen.//
Ik heb nog nooit de dood gezien.//
nooit een onderwerp voor iemand zonder een hard hart//
um patteerde rond de ergste mensen in de wereld.//
amanet, ik had lon permere. niet schieten.//
Ik wist dat ik jong kon sterven.//
Ik ben vereerd om je tante in dit leger te zijn.//
op deze plek is het altijd een bloedbad.//
op deze plek die altijd met vuur weg is.//
Ik weet dat mijn vader en nan opgroeiden.//
menu dat uw zoon BoE King heeft//
maar toen smunsh freedom I boe sen//
behalve dat hij me mijn leven geeft voor deze plek.//
Het leven van een soldaat met een leger//
leven van een strijd voor vrijheid//
Ik vocht terug.//
# but my place I finally loosed//
Het leven van een soldaat met een leger//
leven van een strijd voor vrijheid//
Ik vocht terug.//
# but my place I finally loosed